programmer

1.Nombre de ces personnes participent au Programme depuis ses débuts.

这些工作人员中许多人从开始就直为方案工作。

2.Le secrétariat est assuré par le Programme de microfinancement du FEM.

全球环境基金小额赠款方案充当该方案秘书处。

3.La délégation nigériane demande donc à tous les États Membres de contribuer généreusement au Programme.

因此，尼日利亚代表团呼吁所有会员国慷慨捐输给这个方案。

4.Cet engagement est conforme au Programme d'action de Bruxelles pour les pays les moins avancés.

这承诺完全符合《布鲁塞尔支援最不发达国家行动纲领》要求。

5.Certaines font partie du Programme d'action, tandis que d'autres, sans aucun doute, le complètent.

有些主题是《行动纲领》分，而其他主题则对《行动纲领》肯定具有补充作用。

6.Les deux séances d'une demi-journée chacune ont été programmées à titre provisoire le 11 septembre.

两场为时各半日对话会暂时安排在9月11日。

7.Parallèlement, l'amendement renforce le Programme de soins médicaux et de protection à l'intention des victimes.

同时，修订后法律加强了对受害者医疗和保护方案。

8.L'Inde remplit activement les engagements qu'elle a contractés dans le Programme d'action de Beijing.

印度正在积极执行其在《北京行动纲要》中所做承诺。

9.Programme des Volontaires des Nations Unies (VNU).

联合国志愿人员方案（志愿人员方案）。

10.Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).

联合国开发计划署（开发署）。

11.Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE).

联合国环境规划署（环境署）。

12.La première phase du Programme d'action est en cours.

《薪酬和就业平等行动计划》第阶段目前正在执行当中。

13.Le Programme d'intersession permettra de renforcer davantage cette coopération.

《闭会期方案》将进步加强此类合作。

14.Le Programme de déploiement d'économistes vise avant tout l'Afrique subsaharienne.

经济学家方案主要集中在撒哈拉以南非洲地区。

15.Contribution du Programme des Nations Unies pour l'environnement au présent rapport.

环境署为本报告提供资料。

16.C'était pourtant bien l'ambition initiale du Programme de comparaison internationale.

然而实际上，比较方案仍抱有这宏大目标。

17.Ces objectifs sont des composantes essentielles du Programme de développement de l'ONU.

这些目标是《联合国发展议》重要组成分。

18.Chaque partie inclut les 12 domaines critiques du Programme d'action de Beijing.

每个分都包括在北京会议上通过《行动纲要》所关心12个关键领域。

19.La fréquence plus grande des enquêtes du Programme de comparaison internationale est bienvenue.

应该更经常进行比较方案调查。

20.Veuillez décrire les incidences du Programme de lutte contre la violence à l'école.

请说明防止校园暴力方案产生何种影响？