réparations

Il exige des réparations à la société immobilière.

向房地产公司要求赔偿。

Le fourneau à gaz a besoin des réparations.

煤气灶需要修理。

Il est responsable de grosses réparations foncières, toitures, canalisations, murs extérieurs etc.

责地产、房顶、管线、内墙等的型修理。

Il est responsable de toutes réparations dues à une mauvaise utilisation des installations existantes.

责现有一切设使用不当而引起损坏的修复工作。

Petites réparations.Maintenance .Vous sourire de satisfaction.Il est notre objectif.

您满意的微笑.是我们的锁定的目标。

Tous deux ont fait l'objet de réparations.

对这两架飞机均作检修。

Le Ministère des affaires étrangères a payé les réparations.

外交部对德国领事馆遭受的损失作出赔偿。

Chacun de ces deux avions a nécessité des réparations.

收回的这两架飞机也进行修理。

Le Ministère danois des affaires étrangères a payé les réparations.

外交部对丹麦使馆受到的损害作出赔偿。

Le locataire devra l’aviser en temps utile des travaux et réparations à effectuer.

顾客必须及时通知需要做的工作以及修理。

Cela suppose donc de régler la très controversée question des réparations.

解决有争议的赔偿问题，对实现那些目标至关重要。

9 L'État partie conteste les réparations demandées par les auteurs.

9 缔约国对提交人寻求的补救办法表示反对。

Il a également accepté d'accorder des réparations individuelles dans certains cas.

此外，政府又同意对某些案件提供个别赔偿。

Les frais d'entretien couvrent les réparations et les articles de rechange.

维护费包括修理和补充物品。

Ils demandent à être indemnisés des dépenses engagées pour procéder aux réparations.

这些索赔人要求赔偿损坏的房地产的修缮费用。

Elle est aussi habilitée à accorder d'autres réparations par voie d'ordonnance.

高等法庭还有权提供书面命令管辖之下可利用的其它补救办法。

Cinquante écoles ont été détruites, et environ 300 ont besoin de grosses réparations.

学校遭到破坏，约有300所学校需要修。

De quelles sortes de revendications parle-t-on? Et qui exige des réparations?

我们实际上所谈的是何种赔偿要求，谁提出的要求？

Toutefois, ces fonds ont dû être consacrés à d'autres réparations urgentes des bâtiments.

但这些资金已被调拨用楼的紧急需要。

Dans les camps de Balata, Dheisheh et Tulkarm, 120 logements avaient besoin de réparations.

在Balata、Dheisheh和Tulkarem难民营，有120个住所需要修理。