dommage TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Une intervention rapide est importante pour atténuer le dommage.

及时反应是减少损重要要件。

Toutes ces actions ont provoqué des dommages économiques importants.

所有这些行为造成了相当大经济损失。

Un autre problème d'envergure concerne les dommages non localisés.

另一重要问题与不能确定地点损坏有关。

Il n'a pas été signalé de dommages corporels ou matériels.

据报告没有任何人员伤或财产损坏。

Les grandes catastrophes produisent des dommages considérables dans de vastes régions.

重大给大片地区带来巨大损失。

Il est arrivé que le personnel sanitaire soit victime de dommages collatéraux.

有时医务人员是间接伤者。

Au cours du conflit, les infrastructures civiles ont subi de graves dommages.

在冲突中，对民用基础设施造成了重大破坏106 。

Cet événement appartient désormais à l'histoire, et cela est bien dommage.

这一天在历史上留下了烙印，多么令人遗憾。

Les armes à sous-munitions enfin causent des dommages inacceptables aux populations civiles.

武器和集束弹药给平民百姓造成了不能接伤。

Cette disposition indique que les présents principes sont axés sur les dommages transfrontières.

原则草案1表明，本原则草案所处理核心问题是跨界损。

Une activité ne serait permise que si elle n'occasionnait aucun dommage.

在没有造成任何伤时，才允许开展各种活动。

L'Iraq affirme que la remise en état proposée créera «des dommages supplémentaires».

伊拉克称，拟议补救将造成“额外损”。

Ils n'ont causé aucun dommage à ce pays ou à ses habitants.

他们没有从事过对该国或其公民造成伤活动。

L'Office compte demander une indemnisation au Gouvernement israélien pour les dommages causés.

工程处打算设法要求以色列政府赔偿损坏。

La croissance économique actuelle risque déjà de causer des dommages irréversibles à l'environnement.

目前经济增长模式已经有造成不可逆转环境损危险。

Pour minimiser les dommages dus au pâturage, le Koweït propose de clôturer chaque îlot.

为最大限度地减少放牧损，科威特建议在每一座再植被岛屿上修筑栅栏。

À Khiam, elle a pu constater les dommages qu'avaient subis ses canalisations.

在Khiyam, 委员会看到水管被毁证据。

Certains villages ont été occupés par les forces israéliennes et ont subi d'autres dommages.

有些村庄被以色列军队占领，并遭其他种类破坏。

Cela peut causer des dommages à la navigation, au commerce et à l'économie internationale.

这有可能对国际物资流通、贸易和国际经济造成破坏。

Le 1er mars 1995, il a intégralement acquitté les dommages déterminés par le juge civil.

年3月1日，他就民事案件所确定损失向原告付清了赔款。