1. 僵直,僵硬;挺直 Le raidis-sement de son bras l'empêche de disputer ce tournoi de tennis.他由于胳膊不灵便而无法参加这次网球联赛。 On note un raidissement d'attitude des responsables de l'usine en grève.人们注意到在罢工中,工厂上层的态度硬。
2. 绷紧,拉紧
3. 〈转〉关系紧张;坚顶住 À la suite des propositions gouvernementales, il y a eu un raidis-sement très net des syndicats.在政府提出建议之后,各工会的态度明显地硬了。
1.Mais ce drame pourrait arrêter le repli des cours s'il était conjugué à un nouveau raidissement de l'Iran.
当然,如果这种情况和伊朗新的硬化结合了,这种悲剧可以阻止止价格的下降。
2.Certains progrès ont été accomplis dans le dialogue direct entre Pristina et Belgrade, au niveau technique, sur des questions d'ordre pratique d'intérêt commun, malgré le récent raidissement des positions de part et d'autre.