1. 冗长,赘言 la redondance du style文笔的冗长 Les redondances sont toujours ennuyeuses.冗长的话总是令人厌烦的。 J'ai coupé quelques redondances, mais le sens est intact (Romains).我删掉了一些赘语,但意思没有变。(罗曼) On a pu reprocher aux romantiques une certaine redondance.人们可以对浪漫派作家的某些赘言提出批评。
2. 〔计〕多余信息,多余度;冗余码,冗余位;冗余技术 redondance de code代码冗余 redondance de secours应急余变 redondance longitudinale纵向冗余 redondance d'information信息剩余度
3. (造型艺术的)过度装饰 la redondance du style baroque巴罗克风格过于讲究的装饰
4. 储备,备用 redondance de charge负备用 redondance fonctionnelle函数