initial TEF/TCF

Le rapport initial a répondu à cette préoccupation.

初次报告已经就这个令人关注问题作了答复。

Un rapport initial a été soumis par la Serbie-et-Monténégro.

塞尔维亚和黑山提交了初次报告。

Cuba a été omis de la liste des auteurs initiaux.

古巴已从提案国名单中删除。

Depuis, le Bhoutan et le Guyana ont présenté des rapports initiaux.

自那时以，不丹和圭亚那提交了初次报告。

Sa position ne devrait donc pas être fonction des arrangements initiaux.

因此，第三方地位不应随最初安排不同而有所变化。

Quelques représentants gouvernementaux ont exprimé leur préférence pour le texte initial.

有些政府代表表示赞成始案文。

Nous conservons la définition du paragraphe 199 du rapport initial.

我们继续沿首份报告第199段所述有关“家庭”定义。

De plus amples détails figurent au paragraphe 119 du rapport initial.

有关这方面详细资料，请参阅第一次报告第119段。

La position est demeurée inchangée depuis la présentation du rapport initial.

自提交第一次报告后，情况一直没有改变。

L'achat initial des stocks de déploiement stratégiques est presque terminé.

战略部署储存物资初期采购将近完成。

Ces points sont traités dans les détails par le rapport initial.

这些内容在初次报告中已经作了详细论述。

Ses objectifs, mentionnés dans le rapport initial, n'ont pas changé.

在初次报告中已经提到过它，至今仍然没有改变。

Les données brutes, au stade initial, ne peuvent pas être modifiées.

在初始阶段，始数据不能被修改。

Le Comité accueille avec satisfaction le rapport initial présenté par l'Inde.

委员会欢迎印度提交初次报告。

Le cours initial pour élèves policiers était limité à trois mois.

初级学员培训班期限为三个月。

On a ensuite appliqué le plafonnement des quotes-parts à chaque barème initial.

然后在每个机算比额表中适最高分摊率或上限（22％）。

Trois modifications qui pourraient être apportées au texte initial ont été examinées.

对始案文三种修改可能作了讨论。

La situation décrite au paragraphe 498 du rapport initial demeure inchangée.

有关情况并无改变，与首份报告第498段所述相同。

Les renseignements fournis au paragraphe 610 du rapport initial restent valables.

有关情况与首份报告第610段所述相同。

Les renseignements fournis au paragraphe 586 du rapport initial demeurent valables.

情况与首份报告第586段所述相同。