surlendemain TEF/TCF专四

Les manifestants étaient 120 le lendemain et 100 le surlendemain.

8日的抗议数为120，7月9日为100。

Cette dernière arrestation survient le surlendemain de l'enlèvement du Ministre d'État du Gouvernement d'unité nationale, Wasfi Qabha.

这一最新的逮捕行动发生在绑架民族团结政府国务部长Wasfi Qabha两天之后。

Le lendemain et le surlendemain, ces incidents ont dégénéré en des affrontements mettant aux prises les gardes rapprochées des principaux candidats à la présidence.

在两天之内，暴力行动不断升级，变主要总统候选警卫员之间的冲突。

Le lendemain et le surlendemain, six civils ont été tués, 80 environ ont été blessés et un nombre inconnu de personnes ont été enlevées.

在接着的两天内，6名平民被杀，约80受伤，被绑架者数不详。

6 La requérante souligne que le lendemain et le surlendemain, elle s'est rendue aux Services d'Urgence à l'Hôpital Charles Nicolle de Tunis pour y être soignée.

6 申诉称，第二天和第三天，她到突尼斯Charles Nicolle医院看急诊。

M. Khane (Secrétaire de la Commission), répondant à plusieurs délégations, précise qu'un projet de résolution peut être présenté à n'importe quel moment et que le vote peut avoir lieu le lendemain, le surlendemain, ou trois jours plus tard.

Khane先生（委员会秘书）在回答几个代表团的问题时指出，任何时候都可以提交决议草案，投票可以在第二天、第三天或三天以后进行。