tricherie

Les pays d'Afrique ont toutes les raisons de se sentir victimes d'une tricherie.

非洲国家感到沮丧受骗是有充分理由的。

Chers Athlètes, comportez-vous comme des modèles pour la jeunesse du monde!Refusez le dopage et la tricherie.

亲爱的运动员们，请记住，你们是世界青年的楷模，请拒绝兴奋剂，向弊说不。

Cette éthique ne requiert pas de mécanismes de vérification intrusifs reposant, le plus souvent, sur la suspicion et la crainte de la tricherie.

这种道德不需要侵入性核查机制，因为这种机制通常是建立在有人会欺骗的怀疑担忧之上的。

L'autorité militaire reconnaît cependant que des tricheries dues à la pauvreté des populations, facilitées aussi par la destruction d'états civils par les rebelles, peuvent exister.

然而军事当局承认，出于贫困的原因，或者由于叛乱分子销毁了民事登记档案，有人可能会虚报年龄。

Chers Athlètes, comportez-vous comme des modèles pour la jeunesse du monde! Refusez le dopage et la tricherie. Rendez-nous fiers de vos exploits et de votre comportement.

亲爱的运动员们，请记住，你们是世界青年的楷模，请拒绝兴奋剂，向弊说不。你们的成就应该让我们感到骄傲！

Sans entrer dans des considérations morales, le jeu est souvent réglementé de façon à générer des recettes fiscales, à s'assurer que les organisations criminelles en sont exclues et à protéger les joueurs des tricheries.

除了道德方面的考虑以外，还往往对赌博加以规范管理以创造税收收入，确保进行监督以不让有组织犯罪参与进来，并保护赌博者免受不公平的游戏遭遇。

C'est la raison pour laquelle nous avons créé un nouveau système fiscal qui clarifie et simplifie à la fois le paiement et la gestion des impôts, en créant le régime fiscal le plus bas et le code de taxes le moins compliqué de la région et en éliminant les sources institutionnelles de tricherie et de corruption.

这就是为什么我们建立了一个新的税务制度，澄清并简化了税务的缴纳管理——建立了本区域最低的税务制度最简单的税法，并消除了欺骗腐败的机构来源。