vraisemblablement

Qui plus est, les changements climatiques vont très vraisemblablement s'ajouter aux risques existants.

气候变化很可能增加这些风险。

Un prix, qui, vraisemblablement, va bouger.

价格很可能会发生变动。

Il ne changera vraisemblablement pas de politique.

目前这政策不太可能改变。

Leur action a vraisemblablement aussi un effet préventif.

这工作可能还会起预防作用。

D'autres villes élaboreront vraisemblablement des projets similaires.

预期其他城市也将执行这项目。

Pourtant, les industries non concurrentielles allaient vraisemblablement connaître un déclin.

但是些不具竞争力行业则有可能发生萎缩。

Cela signifie que le chiffre pour 2002 est vraisemblablement surestimé.

这意味着对年估算可能会略为偏高。

La croissance la plus importante se situe vraisemblablement en Asie.

最快增长很可能是在亚洲。

Les estimations en la matière sont rares ou vraisemblablement obsolètes.

另外，所需财政资源估计很难获得，而且（或者）很可能需要更新。

Ces moteurs sont vraisemblablement destinés aux missiles Al-Samoud 2.

它们可能被用于“萨莫德二号”火箭。

L'Assemblée générale examinera vraisemblablement ce rapport à sa soixantième session.

大会很可能在第六十届会议上审议该报告。

Vraisemblablement il arrivera aujourd'hui.

他很可能今天到。

Il faudrait vraisemblablement une certaine forme de supervision internationale (par exemple l'AIEA).

也很可能需要进行某国际监督（如原子能机构监督）。

Vraisemblablement, la décision finale sera rendue vers la fin de l'exercice 2005.

可能会在2005财政年度结束时作出最后决。

L'Assemblée constituante deviendra vraisemblablement la première législature de l'État indépendant.

预计制宪大会将成为该独立国家第个立法机构。

En outre, certaines recommandations du Groupe de travail créeront vraisemblablement d'autres problèmes.

此外，工作组某些提议有可能带来进步问题。

Or, ces méthodes dont les impérialistes sont coutumiers ne conduiront vraisemblablement à rien.

其结果是，帝国主义者所用那些方法似乎没有成效。

Cet atelier offrira vraisemblablement l'occasion de formuler des propositions pour régler ces questions.

预期讲习班将帮助拟订处理这类问题建议。

Tous ces facteurs contribueront vraisemblablement à développer encore la consommation des produits du tabac.

所有这些因素很可能导致烟草消费进步增加。

Dans toute infrastructure importante il y aura vraisemblablement des autorités de certification subordonnées et supérieures.

在任何大规模公用钥匙基础结构中，将可能既有下属又有上级验证局。