一朵花

Maintenant il y a une seule fleur dans mes entourages.

而现在我身边仅有一朵花（追求者）。

J'ai des difficultés avec une fleur, dit le petit prince.

“我和一朵花闹了别扭。”小王子说。

Mais l'arbuste cessa vite de croître, et commença de préparer une fleur.

但这幼苗很快就停止了生长，开始看着像一朵花。

Lily. Pas seulement une fleur.

百合。并不只是一朵花。

Si tu étais une fleur et moi un papillon je passerai ma vie à butiner ton coeur.

如果你是一朵花，我是一只蝴蝶，我会用我的一生在你的心上采蜜。

Il ne fleurit dans la neige qu’après la pluie et le vent font les feuilles tous tomber.

风来雨去，要叶子落尽，才在白色的雪地里绽开。杀道上最霸道的一朵花就是被称为“梅花杀手”的黄茵。

Je ne suis pas si enrhumée que ça... L'air frais de la nuit me fera du bien. Je suis une fleur.

”我并非如此的弱不禁风...夜晚的凉风对我倒有好处。我是一朵花啊。”

Mais à elle seule elle est plus importante que vous toutes, puisque c'est elle que j'ai arrosée. Puisque c'est elle que j'ai mise sous globe.

但她一朵花就比你们所有的花都更重要，因为她是我浇灌的。因为她是我放在花罩中的。

Il se dit: Ma fleur est là quelque part...Mais si le mouton mange la fleur, c'est pour lui comme si, brusquement, touts les étoiles s'éteignaient!

‘我的那一朵花就在其中一颗行星上……’但是如果了这朵花，对他来说，好像所有的行星都在刹那间淡无光。

Le petit prince:Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c'est doux, la nuit, de regarder le ciel. Toutes les étoiles sont fleuries.

如果你爱上了某个星球的一朵花。那么，只要在夜晚仰望星空，就会觉得漫天的繁星就像一朵朵盛开的花。

Si quelqu’un aime une fleur qui n’existe qu’à un seul exemplaire dans les millions et les millions d’étoiles, ça suffit pour qu’il soit heureux quand il les regarde.

如果有人爱著一朵花，在千百万颗星球中独特的一朵花，只要仰望星空，他就感到无比幸福。

C’est comme pour la fleur.Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c’est doux, la nuit, de regarder le ciel.Toutes les étoiles sont fleuries.

大概讲的是，就像花一样，如果你喜欢上了某颗星星上的一朵花，那么夜间你看着天空，就会感到无比温馨，所有的星星好象都开着花。

C'est le printemps et les jardins refleurissent, mais savais-tu que derrière toutes les fleurs se cache un langage et une signification ? A quelle fleur correspond ton caractère?

春天来临，花园里百花齐放，可你是知道每一朵花都有自己的花语和意义？你的性格与哪种花相符呢？