不介意

Loin de me déranger, c'est une activité que j'apprécie.

我并不介意，我喜欢这样做。

Nous ne voyons donc pas d'inconvénient à ce qu'un audit externe soit effectué.

因此，我国不介意是否进行外部审计。

Si nous avions commencé cette séance à l'heure, je n'y aurais vu aucun inconvénient.

我们今准开会的话，我也就不介意了。

Cela dit, certains bénéficiaires de l'assistance technique ne semblent pas s'inquiéter des lacunes dont pâtit la coordination entre donateurs.

，些接受技术援助的国家似乎并不介意捐助方协调方面的某些不足。

Il ne s’agit pas bien sûr de quitter votre ami(e), mais de montrer que votre couple a bien intégré ces contraintes.

这不是让你离开你的伴侣，但你要明你伴侣将不介意这种事情。

Oui ! Le soir, mon père s'endort très tôt; alors... si vous êtes d'accord... je peux venir parler avec vous, pendant un moment...

是的！晚上我父亲很早就睡了，所以……你不介意的话……我可以过来和你聊会。

Si les délégués n'y voient pas d'inconvénient, je me réserverai le droit de rappeler aux orateurs que le temps imparti est écoulé, le cas échéant.

各位代表不介意，我将保留在必要提醒发言者间已到的权力。

Permettez-moi de faire certaines observations personnelles et de profiter de l'occasion pour souligner la position de mon gouvernement sur certaines des questions touchant le désarmement.

大家不介意的话，我想陈述些个人看法，并愿借此机会强调我国政府在裁军领域些问题上的立场。

Ces femmes qui déclarent être indifférentes pour leurs vêtements et ces hommes qui ne faitent pas attention à quelque chose de manger,il ne faut pas le croire,parce qu'il a des problèmes.

p那些声称自己对穿什么都无所谓的女人，和那些声称自己对吃什么不介意的男人，都不可信，因为这里有问题。

L'Union européenne ne voit pas d'objection à l'usage de ces termes, qui ajoutent à la clarté du texte, mais considère que la version française devrait être alignée sur le texte anglais.

虽然欧洲联盟并不介意包括“sont connus”，其实这两个词倒使意思更清楚，但法文文本应该与英文本致。