包括在

Ces postes sont inclus dans les chiffres susmentionnés.

这些员额括在上述数字中。

Ces exportations n'ont pas non plus été prises en compte dans le présent aperçu.

这也有括在这一概览。

Ces pays sont également compris dans les régions moins développées.

这些国家也括在最不发达区域。

Ceci vient s'ajouter à l'abattement fiscal auquel on a droit quand on est handicapé.

这不括在残疾人获得的税收减免。

Tous les citoyens doivent participer aux activités nationales.

所有公民必须被括在国家活动的主流中。

Nous avons vu tout cela encore ces quelques derniers jours.

我们已经看到这样的企图，括在过去几天。

Cela englobe l'exportation sans licence de biens à double usage.

这括在有许可证的情况出口两用物项。

Toutes les professions et les carrières leur sont ouvertes, y compris dans le commerce.

所有专业和职业都向妇女开放，括在商业方面。

L'action des Nations Unies en Afrique, y compris au Soudan, revêt toujours une importance exceptionnelle.

联合国在非洲括在苏丹的介入仍然极为重要。

Ces progrès ont abouti à un instrument international appelé l'engagement de Lima.

这些承诺已括在称作《利马承诺》的国际文书中。

Nous pensons que l'allégement de la dette ne devrait pas en faire partie.

我们不认为债务减免应括在官方发展援助的概念。

Les fichiers comprendraient également les lauréats des concours nationaux de recrutement.

册还将括在竞争性考试中胜出的候选人。

Il s'agit du matériel détenu à la Base et dans les installations des fournisseurs.

这其中括在联合国后勤基地和供应商厂房储存的装备。

Ce chiffre ne comprend pas les administrateurs chargés des postes de direction vacants.

这一数字不括在员额空缺的情况担任代理主管的人员。

Le rapport comprend des études de cas émanant des consultations régionales.

区域协商进行的一些个案研究也被括在该出版物中。

Ces visites devraient déboucher sur des recommandations comprenant, si besoin est, une assistance technique.

这些访问应导致提出建议，括在必要的情况提供技术援助。

Bien entendu, la quote-part de chaque organisation continuerait d'apparaître dans son budget-programme.

很明显，各个组织分摊的费用仍会括在各自的预算方案中。

(Décès de mères par millier de naissances vivantes)

（N.A.） 有数据 （*）括在雪兰莪州。

C'est un sujet que nous estimons digne d'intérêt, et que nous incluons dans notre travail.

我们认为此问题值得一提，因此正将它括在我们的工作中。

Il est impératif que ces filles soient ciblées par les programmes de la MONUC.

迫切需要做的是把那些女孩括在联刚特派团的方案。