惩罚

Il a menti de peur d'être puni.

他因怕被罚而撒谎。

Il est puni parce qu'il a fait une bêtise

因为做了一件蠢事，他被罚了。

En guise de punition, les garde-côtes ont confisqué les rames aux Chinois.

作为罚，俄罗斯海岸警卫队收了中国人手里的桨。

Il est puni jusqu'à nouvel ordre!

要是有新的指令，他将一直处于被罚的状态。

Je te punirai au nom de la Lune!

我要代替月亮来罚你！

Il est punissable par la loi dans le cas contraire.

法律将罚那些有害的案件。

Par ailleurs, une justice retardée est une justice déniée.

同样，拖延罚就是有罚。

La souffrance n'est pas une punition mais un résultat.

痛苦不是罚，而是一种后果。”

Elle a été punie de ses fautes.

因犯错误而受罚。

Tout criminel doit être sanctionné par la loi.

任何罪犯都应受到法律的罚。

Louer et blâmer quand il faut.

该表扬就表扬, 该罚就罚。

Si l'ennemi ose se livrer à une agression, il recevra un châtiment sévère.

敌人胆敢进犯，必将遭到严厉的罚。

Sa mère la punit de ne pas réussir l'examen.

妈因为好而罚。

La loi punit quiconque est coupable. Personne est exclu.

谁犯罪，法律就罚谁。无人例外。

Catherine s'est fait punir pour bavardage à l'école.

Catherine 由于在课堂上聊天而被罚。

Pour exiger aussi peu de nous même ?

令我们要求上帝，减少一点罚的程序。

Je souhaite aussi que les banques qui ne joueront pas le jeu soient sanctionnées.

我同样希望不执行这些措施的银行受到罚。

Pour ta pénitence, tu copieras cent lignes.

作为对你的罚, 你抄100行。

Je ne te punirai pas à moins que tu ne me dises pas la vérité.

我不会罚你的,除非你不讲真话.

Ce type d'infraction entraîne une sanction plus grave que les autres délits.

对这类犯罪的罚比其他行为不端的罚更严厉。