承包

Cette société a entrepris la construction du pont.

这个公司承包桥建设。

D'ingénierie spécialisés de la compagnie par contrat à fournir le matériel nécessaire.

专门为本公司承包工提供所需。

Nestlé et Da commencent timidement à devenir sous-traitants de produits de marque de distributeur.

D已经成为品牌产品生产承包商.

Il ya la classe A un immeuble de conception, de construction niveau de qualification.

有建筑设计甲级资质，建筑施工承包一级资质。

Ligne avec la compagnie nationale des entreprises générales de construction à grande échelle des entreprises.

本公司系具有国家总承包一级企业大型建筑施工企业。

Le contractant a continué d'évaluer les données environnementales.

承包者继续评价环境数据。

Le tribunal d'arbitrage a donc tranché en faveur du contractant.

仲裁法庭裁定承包商胜诉。

Le tribunal d'arbitrage s'est prononcé en faveur du contractant.

仲裁法庭裁定承包商胜诉。

La procédure d'appel d'offres est en cours.

招集承包书正在行。

Des indicateurs clefs de résultats sont utilisés pour évaluer le fournisseur.

主要业绩指标用来评价承包商。

Le fournisseur n'a produit aucune pièce d'archive.

承包商没有提出归档记录。

Les entrepreneurs peuvent utiliser ces certificats pour payer leurs impôts.

然后承包商使用这些凭单付税。

Elle est gérée par un concessionnaire qui verse à l'Organisation un pourcentage du chiffre d'affaires.

总部礼品店由承包商经营，承包商必须向联合国缴付占销售毛额一定百分比金额。

Donc, le maître d'œuvre aurait dû consacrer certaines sommes à leur solution.

因此，承包人必须花钱解决这些问题。

Le Secrétaire général transmet ces demandes aux contractants par lettre.

秘书长写信向承包者转达这些要求。

Huit de ces contrats avaient été conclus avec deux fournisseurs.

其中八项合同授予了两个承包商。

Préparation du matériel et règlement d'autres questions de logistique par les adjudicataires.

承包商准备设备其他后勤事项。

Le projet de résolution I est intitulé « Pratiques en matière d'externalisation ».

决议草案一题为“外部承包做法”。

Le Secrétaire général a accepté d'étudier cette suggestion avec les contractants.

秘书长同意与承包者讨论这项提议。

Les exploitants ont dû se retirer et la forêt a pu être sauvée.

承包者被迫撤走，从而使森林得救。