毫无道理

Rien ne peut justifier la perte de vies humaines innocentes.

辜生命丧生是理的。

Rien ne saurait justifier que l'on enfreigne ces normes élémentaires.

违反这些基本准则是理的。

À nos yeux, ces énormes stocks ne sont aucunement justifiés.

我们认为，储存大量此类武器理。

Dans ces conditions, la demande de nouveaux postes ne se justifie pas.

因此，现在请求增加新职位理。

Je tiens à souligner une fois encore que rien ne justifie de tels attentats.

我还要再次强调，此种攻击理可言。

Ce postulat est à la fois inacceptable et injustifiable.

这种前提是不能接受的、理的。

Rien ne justifie que des civils soient délibérément tués ou blessés.

蓄意杀害和残害平民是理可言的。

Rien ne peut justifier l'inaction dans ce domaine.

在此方面不采取行动是理的。

Un tel argument n'est ni logique, ni juridiquement fondé.

这种论调在逻辑上和法律上都理。

Le terrorisme est injustifiable. Il est inacceptable.

恐怖主义理，它是不可接受的。

Il a eu des conséquences néfastes pour le peuple cubain depuis trop longtemps.

它理，并给古巴人民造成负面影响。

Elle est totalement injustifiée et ses objectifs sont clairs.

它是理的，其意图和目标也很明显。

Rien ne saurait justifier qu'on établissent un lien entre une religion et le terrorisme.

将任何具体的宗教与恐怖主义挂钩是理的。

Nous pensons que la construction d'un mur de séparation dans le territoire palestinien est injustifiée.

我们认为在巴勒斯坦领土境内修建隔离墙理。

Mon gouvernement trouve inadmissibles et affligeantes les accusations portées contre l'Éthiopie.

我国政府认为对埃塞俄比亚的指控理，令人遗憾。

Le terrorisme est criminel; il est injustifiable quelles que soient les circonstances.

不管什么情况，恐怖主义都是犯罪和理的。

Il y a donc lieu de conclure que l'immixtion dans la vie familiale de M. Karker est injustifiée.

律师最后说，干扰Karker先生的家庭生活是理的。

Selon l'ONG, ces fouilles étaient dégradantes et injustifiables.

上述非政府组织认为，此种检查有辱人格，而且理。

Les attaques contre le personnel humanitaire doivent être condamnées comme étant sans fondement.

对人主义人员的攻击理，必须受到谴责。

Elle a jugé que la suspension du statut consultatif de l'organisation n'était pas justifiée.

他表示，暂时取消该组织的咨商地位是理的。