繁荣的

Cette peinture trace un tableau florissant à l'époque.

这幅画描绘那个时繁荣的景象。

Dans le futur, notre pays deviendra de plus en plus florissant.

在未来，我们的祖国会变得越来越繁荣的。

La paix constitue une condition préalable au progrès et à la prospérité de l'humanité.

和平是人类发展繁荣的前提。

Entreprise située à la prospérité économique de la Pearl River Delta - Shenzhen, Guangdong Province.

公司坐落于经济繁荣的珠江三角洲——广东省深圳市。

Nos peuples ont le droit d'atteindre, eux aussi, les sommets de la prospérité.

我们的人民有权到达繁荣的顶峰。

Une Afrique florissante est un atout pour le monde.

繁荣的非洲是全世界的笔财富。

Le Qingdao est une belle station balnéaire, la prospérité économique de la ville portuaire moderne.

而青岛更是风景丽的避暑胜地，经济繁荣的现代化港口城市。

Le Moyen-Orient a besoin d'un Iraq stable et prospère.

中东需要个稳定和繁荣的伊拉克。

Elles au centre tant de notre équilibre écologique que de la prospérité économique.

它是生态平衡和经济繁荣的核心。

Nous souhaitons un avenir pacifique et prospère au peuple népalais.

我们祝愿尼泊尔人民有个和平与繁荣的未来。

Jadis, le Cambodge était une grande nation dotée d'une civilisation glorieuse et prospère.

柬埔寨曾经是个光荣而繁荣的伟大文明国家。

Elles nous donnent une terre fertile dans laquelle le dialogue entre les civilisations peut fleurir.

它们提同文明之间对话能够繁荣的沃土。

En fin de compte, une Afrique prospère conduira à un monde prospère.

最后，非洲的繁荣将促使世界的繁荣。

Nous croyons en un avenir commun de paix et de prospérité avec eux.

我们相信会与他们道享有和平与繁荣的共同未来。

Notre vision est celle des Fidji pacifiques, unies et prospères.

我们的远景是建设个和平、团结与繁荣的斐济。

Choisissons un avenir de sécurité et de prospérité pour tous.

让我们选择为所有人创造安全和繁荣的未来。

Nous aimerions que cette région devienne une zone de prospérité fondée sur la coopération.

我们希望看到该区域成为在合作的基础上繁荣的地区。

De nombreux obstacles jalonnent la route qui mène à un Moyen-Orient pacifique et prospère.

在通往和平和繁荣的中东的道路上，有许多障碍。

Les ressources devraient être dirigées vers les pays les plus pauvres.

在富裕和繁荣的时，克服贫穷是至为重要的。

Un Afghanistan stable et prospère aura certainement un impact positif sur l'ensemble de la région.

个稳定繁荣的阿富汗定将对整个地区产生积极的影响。