绑架

Le nombre d'enlèvements a baissé mais ceux qui visent à obtenir une rançon restent fréquents.

尽管数量已经下降，但为赎金而经常发生。

Après 10 mois de travail, l'enquête en est à un stade avancé.

控告案中大部分是儿童。

Les enlèvements, suivis de demandes de rançon ou d'exécutions et les assassinats ciblés continuent.

勒索或杀害以及有针对个人暗杀仍在持续。

Elles avaient été enlevées, battues et forcées de devenir les "épouses" de leurs ravisseurs.

她们常常、殴打和迫屈从作其“老婆”。

L'enlèvement et la traite de jeunes femmes deviennent un phénomène très courant.

青年妇女也非常普遍，青年妇女遭后成为贩卖对象。

Les attentats et les enlèvements, en particulier d'enfants, se sont poursuivis dans l'État de Jonglei.

在琼莱州，袭击和行为，尤其是袭击和儿童行为仍在继续。

Au sujet des enlèvements, la question n'a aucunement été réglée.

问题也没有完全解决。

Le sort des deux soldats israéliens enlevés.

两名以色列士兵。

Le nombre de cas d'enlèvements a considérablement augmenté à Mogadishu.

摩加迪沙案急剧增加。

La question des enlèvements demeure préoccupante pour la communauté internationale.

问题仍然令国际社会担忧。

Par ailleurs, la question des enlèvements n'a pas encore été élucidée.

此外，事件仍未得以解决。

Nous avons vécu des enlèvements et des meurtres.

我们已经遇到过和谋杀。

Les enlèvements se systématisent et se généralisent.

变得更有系统和广泛。

Les groupes susvisés ont continué à commettre des enlèvements et des meurtres.

这些团体继续从事和杀戮行动。

Des rapts sont également attribués à l'Armée de résistance du Seigneur.

还有些案是上帝军所为。

Les enlèvements et assassinats de journalistes se sont poursuivis.

和杀害记事件持续发生。

Des villageois, y compris des garçons et des filles, ont été enlevés.

包括男女儿童在内村民遭到。

L'enlèvement est traumatisant pour les victimes et pour leurs familles.

给受害及其家庭造成创伤。

Les deux ont recours aux enlèvements, aux assassinats et à l'extorsion.

都采用、暗杀和敲诈方法。

Les deux hommes prétendent que les policiers les ont enlevés.

两人均指控对方警察。