行之有效

À elles seules ces stratégies ne produiront pas de résultats.

单凭这不会行之有效。

Enfin, l'administration de la justice doit être plus efficace.

司法行政应更加行之有效。

Jusqu'à présent, cette approche s'est révélée efficace.

迄今为止这个办法行之有效。

La fourniture d'une assistance technique pourrait être utile en pareil cas.

对此提供的技术援助应该行之有效。

Certaines mesures et politiques ont fait leurs preuves.

一些措施和政策已证明行之有效。

Pour être efficace, une campagne de commercialisation doit être soutenue et prolongée.

为了行之有效，推销运动持之以恒。

Mais il est vrai que jusqu'à présent, aucune des solutions expérimentées n'a été couronnée de succès.

而目前来说还没有真正行之有效的办法。

Cette démarche a fonctionné au Kosovo et au Timor oriental.

这做法已在科索沃和东帝汶行之有效。

Cet arrangement qui marche pourrait être reproduit par les autres commissions régionales.

其他区域可以效仿这行之有效的安排。

Ce système s'est déjà avéré particulièrement efficace dans plusieurs pays.

这在一些国家已证明非常行之有效。

Les lois nationales en vigueur sont détaillées et efficaces.

塞浦路斯现行法律详尽具体，行之有效。

Les parties doivent mettre tout en oeuvre pour le succès de la feuille de route.

双方都全力促使路线图行之有效。

Nous devons œuvrer de concert; nous devons agir de manière efficace.

我共同努力，一定做到行之有效。

Ce nouveau dispositif assurera une efficacité future accrue à l'action antimines.

现有结构确保未来排雷行动能够更加行之有效。

Le recours à des conseillers s'est aussi révélé efficace.

利用导师也被证明为行之有效的做法。

Les innovations les plus réussies ont été partagées avec d'autres écoles.

最行之有效的创新方法则推广到其他学校。

Les progrès réalisés jusqu'à présent montrent que le mécanisme fonctionne.

迄今的进展表明，该机制是行之有效的。

La tendance à la hausse des taux d'exécution constatée récemment confirme l'efficacité de ces mesures.

近来交付情况趋于改善，表明上述措施行之有效。

En fait, beaucoup de ces propositions se sont avérées efficaces.

许多建议在实际中被证明是行之有效的。

Cependant, si on veut qu'il soit efficace, il faut le rendre plus clair.

但是，要行之有效，它要更加明确。