Ne pas mettre une puissance trop forte.

不要把火开的太大。

Mais il manque de puissance pour moi.

但对我来说动力不够。

J'ai une vraie puissance dans ma tête.

我的头脑里有真正的力量。

C’était l’antique bélier poussé par une puissance infinie.

那是古代的攻城机，被无穷大的力量推动一样。

Ça du coup on le met à quelle puissance ?

搅拌机要调成多大功率呢？

La deuxième chose, c'est la puissance des extrêmes.

第二件事是极端的力量。

Il admirait la terrible puissance recréatrice de sa mémoire.

他自己也诧异他的记忆怎么能有这样强的再创造力。

Donc mettez votre puissance à peu près à moitié.

所以火力调大约一半的位置。

Je le monte en puissance, pour que ça monte.

我要把火调大一点了，这样油温很快就升高了。

Du bon emploi des forces résulte la puissance publique.

从劳力的合理使用产生大众的权力。

Ils fonctionneraient à pleine puissance pendant cinq cents ans.

这一次它们要不停地运行500年，不停地加速地球。

L'Amazone, lui, n'a fait que redoubler de puissance.

亚马逊河，它，只增强了力量。

Chacune témoigne de la puissance dévastatrice et meurtrière de ces monstres.

每一幅场景都能向您展示飓风可怕的破坏性。

– Avada Kedavra est un maléfice qui exige une grande puissance magique.

“阿瓦达索命咒需要很强大的魔法力量作为基础。

Le charme du Bouclier avait cependant atténué la puissance du maléfice.

幸好铁甲咒挡住了咒语的大部分威力。

Il doit être à la même puissance que l'était votre poisson.

它得和你的玩笑同样具有威慑力。

Elle a dit que son serviteur l'aiderait à retrouver sa puissance.

她说那仆人会帮助他子重新获得权力。”

En attendant il y en a qui ont la puissance et qui agissent.

这时候，又有个拥有强大火力的人出现啦，正在采取行动。

Les rhinocéros sont-ils aveugles ? Et quelle est la puissance de cette corne ?

犀牛是瞎子吗？这个角的力量有多大？

S'ils l'écrivent eux mêmes ils vont programmer leur puissance et notre impuissance.

如果是他们自己制定，他们会规划他们的力量以及我们的无能为力。