了解的

Was einer nicht kennt, das kann er nicht beurteilen.

对于不了解的事不能下判断。

Er tut so, als wenn er alles besser wüßte.

他有着一副似乎什么都比人家更了解的样子。

Nach allem, was ich gehört habe, soll er ein fähiger Mann sein.

根据我所了解的各方面情况来看，他个能干的人。

Ich will mehr über neue landwirtschaftliche Methoden erfahren.

我想更多地了解新的农业方法。

Ich konnte einen Einblick in die dortigen Verhältnisse gewinnen.

我对那儿的情况有了清楚的了解。

Ich weiß genug von ihm.

我对他了解的。

Ich habe mir einen Überblick über diese Sache verschafft.

我设法了解了这件事的概况。

Seitdem ich weiß,wie er wirklich denkt,traue ich ihm nicht mehr.

自从我了解他的真实想法之后,我就再也不信他了.

Bemühungen sind im Gange, die Rechtsstaatsentwicklung besser zu verstehen.

目前正高我们对法治进展的了解。

Als Germanistikstudenten sollen wir die Besonderheiten der deutschen Sprache in Österreich kennen.

作为日耳曼文学专业的学生我们应该要了解奥地利德语的特点。

Vor allem müssen wir uns der Veränderungen im internationalen Sicherheitsumfeld stets akut bewusst sein.

首先，我们要深刻了解国际安全局势的变化。

Wir müssen die Ursachen internationaler Migrationsbewegungen und ihre komplizierten Wechselbeziehungen mit der Entwicklung besser verstehen.

我们必须更好地了解国际上的人口流动的根源及其与发展之间十分复杂的互关系。

Ich wollte nur seine Ansicht kennenlernen.

我只想了解一下他的观点。

Diese Übersicht genügt zur allgemeinen Orientierung.

这份简介足以使人对情况有一个大概的了解。

Kennen Sie die Schweizer Verhältnisse?

您了解瑞士的情况吗？

22. ersucht den Generalsekretär außerdem, die Generalversammlung über die Durchführung dieser Resolution voll unterrichtet zu halten.

又请秘书长让大会全面了解本决议的执行情况。

Die für Grundsatzfragen zuständigen Stellen der Vereinten Nationen sollten aktiver mit lokalen Wissensträgern und externen Forschungsquellen interagieren.

联合国政策部门应更为积极地与了解情况的地来源和从事研究的外部来源进行合作。

Eine externe Unterstützung solcher Anstrengungen muss auf der Grundlage des Verständnisses der betreffenden Länder und ihrer gesellschaftlichen Dynamik erfolgen.

外部对这些的支助，必须基于对有关国家和社会动态的了解。

Die umfassende Überprüfung der Hauptabteilung hat die Notwendigkeit deutlich gemacht, ihre Rolle klarer zu definieren und ihre Aufgaben kohärenter herauszuarbeiten.

对新闻部进行全面审查后确定，必须对新闻部的作用有更明确的了解，对新闻部的各项职务要更有条理地加以阐述。

Über die genaue Definition dieser Ziele besteht nunmehr eindeutig Einigkeit und ein klares Verständnis seitens der verschiedenen jeweils zuständigen internationalen Organisationen.

各有关国际机构显然同意和了解这些目标的明确定义。