conexo

Mejoramiento de la calidad de los metadatos y datos conexos.

提高相关元数据和数据质量。

El proyecto incluía 435 viviendas nuevas y las infraestructuras comunitarias conexas.

项目435座新屋，及有关的社区基础设施。

Se realizan simulacros y ejercicios conexos para perfeccionar el plan de seguridad.

目前正在开展演习和有关活动，使安全计完善。

Esas iniciativas deben coordinarse con las estrategias y los objetivos de desarrollo conexos.

此类主动行动应同相关发展战略与目标协调致。

Deberían mantenerse los mecanismos conexos de control interno ya existentes.

现行的相关内部管制机制应予维持。

Prevención de la guerra nuclear, incluidas todas las cuestiones conexas.

防止核战争，切有关事项。

Los Secretarios Ejecutivos apoyan plenamente esa afirmación y las medidas conexas.

各执行秘书充分支持他的这项评估和后续行动。

Rwanda no fabrica armas ni material conexo, en particular aeronaves y equipo.

卢旺达没有制造任何武器或相关材料，尤其是飞机和设备。

Trinidad y Tabago no produce ni exporta armas, municiones u otros materiales conexos.

特立尼达和多巴哥不生产、也不出口武器、弹药和其他有关物资。

Su aprobación contribuirá significativamente a la eliminación del racismo y los fenómenos conexos.

该项决议的通过将极大地促进消除种族主义和有关现象。

Las propuestas y el material conexo se publicaron en el sitio web del Gobierno.

公众亦可从政府网站浏览立法建议和有关资料。

Una cuestión conexa es el nivel de detalle que se incluirá en esas publicaciones.

相关的问题是，所公布的内容要多详细。

Las cadenas de valor mundiales requieren prioridades, políticas y estrategias conexas de desarrollo adaptadas.

D.14. 全球价值链需要调整发展重点、政策和有关战略。

Todos los demás registros y la información conexa se han puesto asimismo a su disposición.

所有其他记录和相关资料均已为你们备妥。

Hay posibilidades de introducir mejoras en la supervisión de los subacuerdos y los fondos conexos.

在监测次级协议及相关经费方面还有改善的空间。

Se reconoció que había múltiples asuntos conexos que podían ser estudiados útilmente por el grupo.

有人认为有些其他有关事项，宜由工作组来审理。

Un aspecto conexo planteado por algunos oradores fue la necesidad de prevenir los delitos informáticos.

些发言者提出的个有关方面是有必要预防计算机犯罪。

También prohibirá el desarrollo, producción y fabricación de todo equipamiento, materiales, tecnología y sistemas vectores conexos.

政府还将禁止发展、生产和制造任何有关设备、材料、技术和运载系统。

Esta operación produjo un incremento de 5.800 dólares en las necesidades conexas de piezas de repuesto.

造成增5 800美元的相关零部件所需费用。

El número de patentes conexas va en aumento (véanse también los párrafos 215 y 216 infra).

相关专利的数目正在增（另见下文第215段和216段）。