派生
- entonar tr. 调
，唱，写作；prnl. 体力增强，高傲 - sintonizar tr. 使共振, 使谐振, 调谐, 采用某一波长
- tonificar tr. 滋补, 使强壮
- semitono m. 半
- sintonizador m. 调谐钮
- tono m. ,
, 调, 语气, 含义, 色彩, 活力, 弹性 - entonación f. 声调, 调子, 高傲
- monotonía f. 单调
- sintonía f. 调
- sintonización f. 调
- tonada f. 歌谣, 歌曲, 口, 语调
- tonadilla f. 轻快歌谣, 轻快歌曲
- tonalidad f. 调, 色, 调性, 色调
- tónico f. []主
, 滋补, 强身, 带重 - atonal adj. 无调性
- entonado adj. 低调
- monótono adj. 单调
近义词
desafinar, cantar desafinado, estar desafinado, estar fuera de tono, ser inarmónico
estar fuera de su elemento, no pegar ni con cola
联想词
， 失去冷静， 抬高嗓门； 失礼，不尊重.
