dispuesto 专八B2

Ya he cedido bastante a sus ruegos y no estoy dispuesto a ninguna otra concesión.

对他的请求我已经让了许多，现在我不愿再作任何让步。

No está dispuesto a ninguna otra concesión.

他不愿再做任何的让步。

Estamos dispuestos a compartir contigo nuestra pobreza.

我们所有不多,但愿意同你一起分享。

Estoy dispuesto a ir, pero con disgusto.

我准备去，但很勉强。

Está dispuesto a no retroceder, pase lo que pase.

他决定无论如何也不让步。

Por nuestra parte, estamos dispuestos a contribuir a este fin.

我们将随时愿意对此作出贡献。

Muchos países desarrollados han manifestado que están dispuestos a cumplir sus compromisos.

许多发达国家表明了履行其承诺的意愿。

África y la región se han mostrado muy dispuestas a ayudar a Somalia.

非洲和本地区都在积极协助索马里。

Todo ello plantea un reto considerable, que el Gobierno está dispuesto a enfrentar.

所有这一切构成相当大的挑战，该国政府决心迎接这一挑战。

Tenemos entendido que el Gobierno de Burundi está dispuesto a reanudar las negociaciones.

我们了解，布隆迪政府依然准备重新开展谈判。

África ha demostrado que está dispuesta a ocuparse de los conflictos de la región.

非洲已显示出其解决本区域冲突的意愿。

A tal fin, Jamaica siempre está dispuesta a desempeñar el papel que le corresponde.

为此目的，牙买随时准备尽它的一份力量。

Los cuadros deben estar dispuestos a aceptar lo mismo un ascenso que un descenso.

干部要能上能下。

Cuando así sea, la Organización debe estar dispuesta a actuar y ser capaz de hacerlo.

当出现这种情况时，本组织必须愿意而且能够采取行动。

Nueva Zelandia no está dispuesta a continuar un proceso dilatado e interminable durante otro decenio.

新西兰不在未来的10年内继续这样一个拖沓而毫无结果的进程。

El principio de que toda reforma constitucional debería efectuarse según lo dispuesto en la Constitución.

原则上，任何修宪必须依《宪法》所定的途径进行。

Armenia está dispuesta a contribuir a tal fin.

亚美尼亚随时准备为此作出贡献。

España está dispuesta a trabajar con espíritu constructivo.

大会的这些决定敦促西班牙和联合王国继续进行双边谈判以期根据联合国有关决议达成对非殖民化进程的最终解决办法。

Estoy dispuesto a ir al cine.

我准备去看电影.

Eslovaquia está dispuesta a contribuir a esa lista oportunamente.

斯洛伐克愿意为此清单作出适当贡献。