distanciado

Crear confianza entre las partes que están distanciadas es la base para la consolidación de la paz.

矛盾各方之间的建立信任是建设和平的基础。

Esta situación ha distanciado a algunos miembros del Gobierno y ha dado lugar a enfrentamientos públicos con la Asamblea Nacional de Transición.

这种状况疏远了政府中的某些成员，全国过渡议会的公开对峙。

En lugar de entender que esta práctica de los Estados significaba que el derecho se había distanciado de la premisa original de que la guerra abroga ipso facto los tratados, el árbitro aceptó esta premisa tradicional y concluyó que el hecho de que no se hubiera abrogado el tratado sólo podía significar que el Pakistán y la India de hecho no habían estado en guerra.

仲裁员没有将此国家实践理解为法律的变化，即脱离了战争当然地废止条约这传统前提，而是接受这传统前提，并得出结论：未废止条约，这事实只能表明巴基斯坦印度事实上未进入战争状态。