extremadamente B2

Podemos ser extremadamente descriptivos y entrar en detalles.

我们可以尽量详细地说明。

Esa información, en caso de ser exacta, es extremadamente inquietante.

如果这些信息正确的，那么这非常令人忧心的。

Existen muchas zonas extremadamente inseguras y en conflicto, sin una presencia estatal efectiva.

有许多地区不安全而且正在发生冲突，缺乏有效的国家存在。

Sería extremadamente difícil determinar este umbral, que era vago y cambiante por naturaleza.

当这个临界点性质不清并且多变时，确定其实际位置为困难。

La experiencia en el terreno de las franquicias es todavía extremadamente limitada.

特许经营方面的经验仍然其有限。

Algunas delegaciones se mostraron extremadamente partidarias de incluir esos calificativos, pero muchas se opusieron.

一些代表团坚决赞同这些措词，但很多代表团表示反对。

El diálogo entre el Gobierno y la sociedad civil es extremadamente importante para este proceso.

政府与民间社会之间的对话在这一进其重要。

Es extremadamente peligroso que el terrorismo internacional cada vez atraiga más a los jóvenes.

年轻人正越来越多地被吸入国际恐怖主义的意识形态轨道，这为危险的。

En el momento de su nacimiento los astrólogos reales afirmaron que su horóscopo era extremadamente favorable.

在他出生的时候，皇家星象占星师说他的星命大吉大利。

Esta es una situación extremadamente alarmante.

这一种其令人震惊的情况。

Cuando se examinan múltiples informes sobre el mismo tema resulta extremadamente difícil trazar un rumbo preciso.

要对关于同一问题的多份报告进行审议，会使制定一个明确路线图的工作变得为困难。

Se presta especial atención a las necesidades de las zonas extremadamente pobres afectadas por la violencia.

特别注意受暴力行为影响的赤贫地区的需要。

La cooperación regional es extremadamente importante en la consolidación de la confianza mutua en el Cáucaso meridional.

在南高加索建立互信，区域合作为重要。

La participación de las fuerzas del Gobierno en algunos de los ataques es un hecho extremadamente negativo.

政府部队参与了某些攻击事件，这一种为糟糕的现象。

Las propuestas recientes que figuran en el informe Kalomoh nos parecen extremadamente útiles y pertinentes en este sentido.

我们认为，卡洛莫报告所载的最近的建议在这方面其有益和恰当的。

Las cuestiones abarcadas son extremadamente diversas, y vienen dadas por los programas y la evolución del proceso intergubernamental.

所涉的问题范围其广泛，受政府间进的议和方针所左右。

Esos dos factores, sobre todo combinados, hacen que los esfuerzos por llegar a una base común resulten extremadamente difíciles.

这两个因素，特别当共同发挥作用时使得为建立共同点所作的努力十分困难。

Es extremadamente importante permitir a los países en desarrollo, sobre todo a los más vulnerables, que comercien en condiciones justas.

必须允许发展国家，包括最脆弱的国家在平等竞争环境进行贸易，这一点为重要。

Por último, dice que la labor extremadamente útil del Relator Especial sobre las reservas debe concluir en el futuro próximo.

最后，他说，特别报告员在保留问题上的其有用的工作应在不久的将来告一段落。

La Comisión señala que durante el período en cuestión la Misión registró una tasa de ocupación de puestos extremadamente baja.

委员会注意，该期间内特派团人员在职率低。