El fracaso de las conferencias de desarme, particularmente en la esfera de las armas de destrucción en masa, presagia consecuencias muy graves para la humanidad.
裁军会议的失败，尤其是在大规模毁灭性武器领域，预示着人类将面临严峻后果。
El fracaso de las conferencias de desarme, particularmente en la esfera de las armas de destrucción en masa, presagia consecuencias muy graves para la humanidad.
裁军会议的失败，尤其是在大规模毁灭性武器领域，预示着人类将面临严峻后果。
La reforma de las Naciones Unidas que hoy llevemos a cabo será un presagio del futuro orden mundial.
我们今天如何塑造联合国将成为明天全
秩序的样板。
No obstante, esperamos que la propuesta del Grupo se arraigue oportunamente y sea un buen presagio para el Pacífico en los próximos años en unas Naciones Unidas reformadas y revitalizadas.
但是我们希望，在适当的时间，高级别小组这一建议能得到支持，是今后联合国改革和振兴后，太平洋地区的好预兆。
Al igual que mi país vivió momentos de angustia tras el desastre del tsunami, nosotros ahora nos sentimos afligidos ante la reanudación del terror en nuestro suelo, que es un mal presagio.
正如我国在海啸灾难发生后国家处于困难中一样，我们现在也由于恐怖再次不祥地在我们的土地上发生而面临困境。
Por el contrario, consideramos que esta situación presagia una verdadera catástrofe de funestas consecuencias para los pueblos israelí y palestino, para la región y para el mundo, y que puede debilitar la solución definitiva de dos Estados.
相反，我们认为，这种情况预示着名副其实的灾难，将给以色列和巴
人民、区域和世界带来严重后果，并将损害最终的两国解决方法。
Para combatir el flagelo del terrorismo mundial, que no presagia nada bueno, es necesario examinar y fortalecer constantemente los mecanismos de que disponen las Naciones Unidas, así como afianzar la dimensión institucional de los esfuerzos que se llevan a cabo en esa esfera en el marco de las Naciones Unidas.
打击全恐怖主义的邪恶祸害要求持续审查和加强联合国所掌握的各种机制、以及在体制层面巩固联合国在这个领域里所作出努力。
En la Memoria se señala que durante el año transcurrido nuevos retos y amenazas han hecho que en el ámbito internacional aumente la preocupación acerca de las armas de destrucción en masa, un presagio sorprendente del Documento Final de la reunión plenaria de alto nivel que pone muy de relieve el tema sin mencionarlo.
报告注意到，在这一年期间，各种新的挑战和威胁加深了国际对大规模毁灭性武器的关切，这是高级别全体会议结果文件敏锐的预先警告，这种警告并没有明确说出一句话，却道出了有关这一主题的大量情况。
Sr. Oshima (Japón) (habla en inglés): Sr. Presidente: Ante todo, quisiera darle las gracias por haber convocado esta histórica sesión plenaria, que no sólo presagia el éxito de la cumbre de septiembre, sino que además es un momento importante con respecto al futuro de las Naciones Unidas.
大岛先生（日本）（以英语发言）：主席先生，首先，我谨对你召开本次历史性全会表示感谢，这不仅是9月首脑会议成功的预兆，而且也标志着联合国未来的一个重要关头。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
