，
散，伸展;La velada transcurrió con mucha animación.
晚会开得很
闹.
闹.La velada transcurrió con mucha animación.
晚会开得很闹.
Han transcurrido diez años; ha llegado el momento de actuar.
已经过去，现在
采取行动的时候了。
En el tiempo transcurrido, esa iniciativa ha demostrado ser eficaz.
于今而言，此倡议
有效的。
Transcurrido ese período, el sur ejercería su derecho a la libre determinación.
《和平协定》将提升和平解决达尔富尔和东部苏丹问题的机会。
Como mi vida transcurre entre los dos Afganistanes, veo islas de paz.
在我经历两个阿富汗的人生航程中，我看到了和平的岛屿。
Ha transcurrido más de un decenio desde la creación del Tribunal.
法庭成立以来十多年已经过去。
El continente volvió a sufrir desplazamientos masivos de población durante el año transcurrido.
过去一年，非洲大陆再次发生大规模的人口流动。
Transcurrido el plazo de tres semanas, las opiniones fueron transmitidas a las fuentes.
在三周限期过去之后，将意见转送给举报方1。
Sin embargo, algo debe haber cambiado a ese respecto en los seis decenios transcurridos.
但，在过去的六十年里，这方面的变化在所难免。
La cooperación de los Estados ha mejorado en algunos casos durante el año transcurrido.
在过去一年时间，在某些案件中已加强了国家的合作。
En nuestra opinión, el informe ofrece un panorama esperanzador de los acontecimientos del año transcurrido.
我们认为，该报告满怀希望地概述了过去一年的发展。
En el año transcurrido, Siria ha sido blanco del terrorismo y de sus prácticas delictivas.
在过去一年里，叙利亚遭到了恐怖主义及其罪恶行径的攻击。
Han transcurrido tres años desde Monterrey.
蒙特雷会议的举行已过去三年时间。
Soren Jessen-Pettersen durante el año transcurrido.
我还对秘书长特别代表瑟伦·耶森-彼得森先生在过去一年中的生机勃勃的领导表示赞赏。
Ha llegado el momento de examinar las novedades en el año transcurrido en la esfera del desarme.
现在审查过去一年裁军领域各项进展的时候了。
Belarús considera que el año transcurrido como una fase especialmente intensa de las labores de la Organización.
白俄罗斯认为，过去一年本组织工作极其紧张的一个阶段。
En el año transcurrido, la reforma de las Naciones Unidas ha sido una de mis prioridades.
过去一年，联合国改革一直我日程上的优先事项。
Ha transcurrido un decenio desde que adoptamos el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
自从我们通过在任何环境中禁止核爆炸的《全面禁止核试验条约》（全面禁试条约）以来，已经过了十年了。
Han transcurrido 15 años desde la desintegración de mi país, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.
前，我的祖国苏维埃社会主义共和国联盟瓦解。
Se puso término a las prácticas del demandante transcurridas cinco semanas debido a su "comportamiento problemático".
原告的实习在5周后因他的“破坏行动”被终止。
声
：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
