verhalten 德福

Ich kenne den Grund für sein Verhalten.

知道他这样做的原因。

Mild gesagt, war sein Verhalten eine Taktlosigkeit.

说得轻一点，他的行为是不得体的。

Mit diesem Verhalten hat er sich kompromittiert.

他这种行为有损于自己的名誉。

Sie empfand tiefen Schmerzen über sein Verhalten.

她对他的态度深感痛心。

Durch sein Verhalten hat er sich demaskiert.

他通过自己的行为暴露了自己。

Durch sein Verhalten machte er sich verdächtig.

他的行为使他受到怀疑。

Seine Handlungsweise (Sein Verhalten) ist mir unverständlich.

不理解他的举动(他的态度)。

Man kreidet ihm sein Verhalten (als Schwäche) an.

人们指责他这种态度(是他软弱的表现)。

In diesem Verhalten gibt sich seine Bescheidenheit kund.

这种态度表明了他的谦虚。

Seine Worte stimmen nicht mit seinem Verhalten zusammen.

他的言行不一。

Die Menschen sollten wegen ihres Verhaltens bestraft werden.

人们该因为他们的行为受到处罚。

Durch sein Verhalten schädigt er die Interessen der andern.

他这种行为损害别人的利益。

Wegen seines schlechten Verhaltens wurde er aus der Partei ausgeschlossen.

因为他表现不好，被这个党派开除了。

Diese Tatsachen kamen als Gründe für sein Verhalten noch hinzu.

这些事实也补充说明了他持这种态度的原因。

Warum haben sie nicht schon lange gegen das Verhalten des Vaters rebelliert?

为什么他们这就以来都不抗父亲的行为？

Ihre abweisende Art bedingte sein Verhalten.

她的拒绝方式决定了他的态度。

Alle verwundern sich über ihr Verhalten.

大家对她的态度感到惊讶。

Seine Haltung (Sein Verhalten) ist vorbildlich.

他的态度(表现)可以作为榜样。

Ihr Verhalten gibt keinen Anlass zum Tadel.

她的举止无可非议。

Dies Verhalten entspricht eigentlich nicht seinem Wesen.

这种举动本来不符合他的性格。