allégation

Ma délégation entend rejeter catégoriquement leurs allégations.

我代表团断然拒绝接受他们的说法。

Il a donné suite rapidement aux allégations.

该办公室对所有指控都做出快速反应。

Les autorités Taliban ont nié ces allégations.

塔利当局否认了这种报道。

Les Taliban ont également rejeté ces allégations.

塔利否认这些指控。

Les autorités des Taliban ont rejeté ces allégations.

塔利当局否认了这些指控。

Ceci devrait mettre fin aux allégations de mouvements transfrontaliers.

这将结束对跨界流动的指责。

Le Gouvernement n'a pas réfuté cette allégation.

该政府对这项指控没有进行反驳。

Tous les trois ont rejeté avec vigueur ces allégations.

所有三人都坚决否认这些指控。

Les représentants du Gouvernement tchadien ont réfuté ces allégations.

乍得政府官员否认这些指控。

Heure après heure, ils répètent des allégations non fondées.

他们一再重复那些指控而又拿不出证据。

La requérante n'a jamais étayé ses allégations.

申诉人从来没有就她的指称提出过证据。

Le Canada devrait répondre de façon responsable aux allégations.

加拿大应当对该指责做出负责任的反应。

Le Groupe s'emploie actuellement à vérifier ces allégations.

专家组目前正在设法证实这些指控。

Quel motif se cache derrière ces allégations sans fondement?

这些毫无根据的指控背后的动机是什么？

Nous ne minimisons pas les allégations présumées de corruption.

我们不贬低有关腐败的指责。

Certains hauts responsables libanais ont réfuté les allégations israéliennes.

黎巴嫩一些高级官员已经否认以色列的说法。

Elle a également transmis une allégation à l'Autorité palestinienne.

在这一方面，特别报告员还向巴勒斯坦当局转达了一项指控。

Toutefois, ce rapport ne contient aucun élément étayant ces allégations.

然而，报告没有提供证明这些指控的任何证据。

L'État partie n'a pas réfuté cette allégation.

缔约没有反驳这一指控。

L'État partie n'avait pas réfuté ces allégations.

缔约并没有否认这些指控。