aura

Nous espérons qu'un autre sommet aura lieu prochainement.

希望将很快举行另一次会议。

Dans un tel cas, l'État aura compétence exclusive.

在这种情况下，该国有专属管辖权。

Il faut espérer que cette question aura sa réponse.

希望这个问题能够得到解决。

Nous sommes convaincus que cette campagne aura des effets tangibles.

我们相信，这个运动将产生实际效果。

Par conséquent, il n'y aura pas de coûts additionnels.

因此，不会涉及追加费用问题。

Nous comptons qu'un autre sommet semblable aura lieu bientôt.

我们期望今后还将举行一次类似首脑会谈。

Je dois souligner que toute technologie aura ses problèmes associés.

我必须强调，任何技术都存在各种有关的问题。

Dans quelques mois, le Comité aura deux années d'existence.

再过几个月，委员会将走过两年。

Elle espère néanmoins que ce transfert n'aura pas lieu.

最后，表团希望职能不会转移。

Nous espérons que cela aura des effets concrets sur le terrain.

我们希望它能对当地产生具体影响。

C'est alors seulement que la paix aura une véritable chance.

只有到这时，才会有实现和平的真正机会。

Cela veut dire qu'elle n'aura pas de vie propre.

这意味着这一短语并没有自己的生命。

Nous espérons qu'il aura l'appui unanime des États Membres.

我们希望，各会员国将一致支持该决议草案。

Souvent, il n'y aura pratiquement pas de paix à maintenir.

他们常常很少有和平可监督。

Certaines délégations ont visiblement tendance à surestimer l'aura de cette salle.

有些表团甚至对于本会议厅的氛估计过高。

En outre, il n'y aura pas de sièges réservés aux minorités.

此外，不会排除任何少数民族。

Nous espérons que cet événement important aura une incidence sur le terrain.

我们希望这一重要发展能反映在当地局势上。

Elle informera le CTC des nouveaux accords qu'elle aura éventuellement conclus.

将来如达成新协定，阿尔及利亚将向反恐委员会报告。

Ceci, de fait, représente une évolution marquante qui aura de profondes conséquences.

这的确是影响深远的具有里程碑意义的发展情况。

Comme dans tout processus politique, il y aura des gagnants et des perdants.

正如在任何政治进程中一样，会有赢家和输家。