13.Il siège actuellement au comité de rédaction de plusieurs revues internationales de renom spécialisées dans l'administration et les politiques publiques.
他目前是公共行政政策域若干主要国际刊物的编辑部成员。
14.Elle espère que les membres de la Commission tireront parti de la présence à ces événements d'universitaires, spécialistes et responsables de renom.
她希望委员会成员能够从出席这些活动的著名学者、从业人员决策者那里受益。
15.Le Programme a continué à négocier la participation de nouvelles universités de renom international, notamment dans le domaine des sciences de la mer.
该方案还继续进行谈判，以使更多的得到国际承认的学术机构参与进，接收研究人员，包括在海洋科学域。
16.Société complète les spécifications du produit, nouveau style, avec plusieurs entreprises de renom, jouit d'une solide fondation pour les professionnels et de l'expérience pratique.
本公司产品规格齐全，样式新颖，曾与国内多家知名企业合作，有着坚实的专业基础实践经验。
17.Ces deux voisins, séparés de 145 kilomètres seulement, ont produit de grands érudits, des hommes de science de renom et des dirigeants mondialement connus.
这两个邻国彼此相距仅90英里，造就了伟大的学者、科学家全球人。
18.Le professeur Prentice, chercheur de renom et défenseur de la bioéthique, abordera dans l'intervention qui suit les aspects scientifiques et éthiques de la question.
著名的研究员生物伦理学家Prentice教授将在随后的发言中从科学伦理方面阐述这一问题。
19.Une vingtaine d'entreprises industrielles de renom ont également participé au Sommet, de même que des banques de développement, des organisations internationales et d'autres parties prenantes.
参加会议的还有约20个行业主公司，以及各开发银行、国际组织其他利益攸关方。
20.Au nombre de ces personnalités éminentes figureront des universitaires ainsi que des intellectuels de renom dans divers domaines - secteur privé, gouvernement, religion et affaires internationales.
界上;
动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
界各地的35名国际知名专家参加了斐济讲习班，审查科学家会议结
，并制订建立地质模式四年期战略。
女社论作者的。
