bosser 专四

Certains étudiants travaillent beaucoup alors que certains ne bossent jamais.

一些学生学习很努力，另一些同学却从来都不看书（不学习）。

Ras le bol! Ma patronne me fait bosser comme une esclave.

烦死了！老板让我像个奴隶一样。

Notre groupe a bossé pendant un mois pour ce rapport de faisabilité.

为了这个可行性报告，我们点了一个月。

C'est l'heure de bosser.

是时候去了。

J'ai bossé toute la nuit.

昨天晚上我了一个通宵。

Dans l'affaire Butare, qui concerne six coaccusés, à savoir Pauline Nyiramasuhuko, Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo, Joseph Kanyabashi et Élie Ndayambaje, la section composée des juges Sekule (Président), Ramaroson et Bossa a siégé pendant 55 jours d'audience.

在涉及Pauline Nyiramasuhuko、Arsène Shalom Ntahobali、Sylvain Nsabimana、Alphonse Nteziryayo、Joseph Kanyabashi 和Élie Ndayambaje等6名同案被告的Butare案中， 由Sekule 法官(主审)、Ramaroson法官和Bossa法官成的审案小进行了超过55天的审判。

Dans le cadre du procès Nyiramasuhuko et consorts (affaire dite Butare) conduit devant les juges Sekule (Président), Ramaroson et Bossa, Elie Ndayambaje, ancien bourgmestre de la commune de Muganza dans la préfecture de Butare, et dernier des six accusés de cette jonction d'instances, a achevé la présentation de ses moyens de preuve à décharge.

在塞库莱法官(主审)、拉马鲁松法官和博萨法官审理的Nyiramasuhuko等人案(“Butare”案)中，这个共同审判的6名被告中的最后一名是Élie Ndayambaje(前Butare省Muganza镇长)，他已完成辩护陈述。