comédie TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Notre-Dame de Paris est une comédie musicale.

巴黎圣母院是一部音乐剧。

Hier,on a vu une comédie romanesque américaine.

昨天我们看了一部美国浪漫轻剧。

J'aime bien cette comédie, elle est très drôle.

我很欢这部剧,它非常搞笑。

Arrêtez cette comédie, il vient de me raccrocher au nez.

别来这套了, 他刚摔我电话了。

Il faisait rire le Roi et la Cour avec ses comédies .

他他写的剧，逗得国王和宫廷里的人发笑。

Les nouvelles étaient bonnes également pour la comédie romantique L’Abominable vérité.

对于浪漫剧《丑陋的真相》来说依然传来报。

Peut-être qu'il faut que tu joues un peu la comédie comme font les autres filles.

也许应该像其他女孩子那样演演戏。

C'est à cette période qu'il commence à s'intéresser à la comédie et il prend cours.

正是在这一时期，他开始对戏剧产生了兴趣，并且进入了专门的学校来学习。

Quel type de comédies vous préférez ?

您欢哪种类型的剧？

La comédie est «un jeu qui imite la vie».

(Henri Bergson) 剧，乃是“模仿人生的游戏”。

Une comédie dans laquelle Alice, prostituée indépendante, ne supporte plus ses clients.

在这部剧中，高级妓女爱丽丝再也受不了她的人客。

La comédie est écrite pour triompher de la peur de la mort.

剧的创作在于战胜对死亡的恐惧。

Ici aussi, en Grèce, on a joué cette comédie.

在希腊这儿也演出一场大把戏。

Il joue la comédie.

他在装腔作势。

Tout cela est pure comédie.

这全是装出来骗人的。

A 27 ans, Victor Hugo présente pour la première fois sa nouvelle pièce, “Hernani”, à la Comédie-Française.

27岁时，维克多•雨果首次在法兰西剧院上演其新作《爱尔那尼》。

Si sa vie ressemblait un peu plus à une comédie romantique, Thomas se ferait un peu moins larguer.

如果说他的生活更象是一出浪漫剧，那是托马自欺欺人。

Quelle est cette comédie sarcastique à laquelle nous assistons?

我们正在目击的是怎样一种讽剌剧。

Ses acteurs, talonnés par lui, n'avaient pas discontinué de débiter sa comédie, et lui n'avait pas discontinué de l'écouter.

演员们在他的督促下，滔滔不绝地朗诵，而他自己也津津有味地倾听。

Cette comédie est de Molière.

这出剧是莫里哀写的。