conciliation

1.Cela nécessitera beaucoup de conciliation par la suite.

其后将需要开展许多和解努。

2.La présente Loi s'applique à la conciliation commerciale internationale.

(1) 本法适用于国际 商事 解。

3.Ce principe a été réaffirmé dans certaines législations relatives à la conciliation.

在某些解法中得到了重申。

4.En principe, la Loi type s'applique uniquement à la conciliation internationale.

原则上说，示范法只适用于国际解。

5.Ce principe avait été réaffirmé dans certaines législations relatives à la conciliation.

在一些关于解法律中重申和解办法契约一样执行的理解。

6.“1) La présente Loi s'applique à la conciliation commerciale internationale.”

“(1) 本法适用于国际商事解。”

7.Cette loi n'établit aucune distinction entre conciliation interne et conciliation internationale.

该法并未以任何方式区分国内解和国际解。

8.Les mesures tendant à une meilleure conciliation de la vie familiale et professionnelle.

进一步协家庭生活职业工作的措施。

9.Au cours de cette période le juge s'emploie à réaliser la conciliation.

在此期间，法官努进行解。

10.On pourrait aussi envisager d'exclure la conciliation menée par un administrateur judiciaire.

还有一种排除情形能司法人员进行的解有关。

11.Le projet vise à aborder la conciliation entre la diversité et la cohésion sociale.

该项目意在和多样性，促成社会凝聚。

12.Une fois adopté, cet instrument se révélera très utile pour la conciliation nationale et internationale.

这个文书一经通过即证明对于国内解和国际解极有帮助。

13.Plus de 90 % des conflits de travail sont réglés à l'amiable grâce à la conciliation.

以上的雇佣纠纷通过解得到友好解决。

14.Quatre-vingt trois pour cent des plaintes apparaissent fondées après enquête et font l'objet d'une conciliation.

其中，有83%的案件通过物质补偿得以解。

15.La commission de conciliation présente un rapport assorti de recommandations.

解委员会应提出附有建议的报告。

16.Elle favorise la convergence ou la conciliation des deux extrêmes.

这种融合鼓励统一多样并处或相互兼容。

17.Esprit de conciliation et imagination sont à cet égard essentiels.

在这方面，灵活性和创造性都是关键的因素。

18.Ces conditions sont propres à la procédure de conciliation obligatoire.

这种条件是强制和解程序特有的。

19.Cela favoriserait une plus grande confiance dans la procédure de conciliation.

这将有助于增进对解过程的信任。

20.La conciliation est un élément important du nouveau système formel proposé.

提议的新的正式体制的一个重要部分是解。