coordination 专八

Cette évolution positive impose toutefois une coordination.

然而，这一积极事态发展使得成为绝对必要。

Et là encore, il faudrait améliorer la coordination.

在这方面有改善余地。

Le deuxième point concerne la coordination et la souplesse.

第二个问题是和灵活性问题。

Son chef assurera la bonne coordination de ses activités.

该办公室将设办公室主任，以确保工作得到适当。

Il importe d'assurer la coordination de ces activités.

必须保证这项工作。

Deuxièmement, il faut améliorer la coordination de l'aide.

第二，需要更好援助。

Cela améliorerait la coordination entre le terrain et le Siège.

这将会改进实地和总部之间。

Quatrièmement, il faut améliorer la coordination des équipes de pays.

第四，必须改善国家小组。

Le maître d'œuvre assure la coordination de l'ouvrage.

项目股股长将担任项目经理。

L'OIT sera chargée de la coordination de cette activité.

由劳工组织这一活动。

Cette visite sera organisée en coordination avec le Gouvernement libanais.

这次访问将与黎巴嫩政府安排进行。

Par ailleurs, il faut une coordination et des partenariats plus efficaces.

另外，还必须有更有效与伙伴关系。

La difficulté consiste à améliorer la coordination entre ces différents organismes.

挑战在于加强不同机构间。

L'UNESCO travaille en coordination avec le HCR et l'UNICEF.

教科文组织与难民高专办事处和儿童基金会一直同工作。

Le retrait doit être opéré en étroite coordination avec la partie palestinienne.

这种撤离必须在同巴勒斯坦方面密切情况下执行。

Il existe une interface entre la coordination nationale et la coordination internationale.

国家同国际之间应有一种接口。

Et tout cela doit se faire en coordination avec l'Autorité palestinienne.

而且所有这一切必须同巴勒斯坦权力机构。

Ce recrutement s'est fait en coordination étroite avec les communautés locales.

招募工作是在与地方社区密切下进行。

Nous appelons à une coordination des donateurs et des autres parties prenantes.

我们谨敦促捐助者和利益相关者进行。

Il fallait renforcer la coordination entre les mandats géographiques et thématiques.

有必要加强地域任务和专题任务之间。