organisation

Le Nigéria continuera d'appuyer l'Organisation dans cette entreprise.

尼日利亚将继续支持联合国的这一努力。

De nombreuses organisations non gouvernementales et organisations communautaires sont partenaires de ces campagnes.

许多非政府和社区性成这种宣传教育的作伙伴。

Cela est vrai pour un large éventail de sujets concernant de nombreuses organisations.

在大量涉及许多的问题上情况便是如此。

L'UNICEF travaille aujourd'hui avec l'Organisation internationale du Travail dans 60 pays.

目前儿童基金会在60多个国家与劳合作。

On manque aussi de références précises à des organisations d'agriculteurs et d'éleveurs.

也没有具体提到农民和牧民的。

Les organisations régionales et les organisations non gouvernementales peuvent également jouer un rôle important.

区域和国际非政府也能够发挥重要作用。

Ceci est regrettable et doit être corrigé pour le bien de toute l'Organisation.

这是令遗憾的，必须了整个联合国的利益加以纠正。

Nous saluons les efforts déployés, à cet égard, par l'Organisation mondiale de la santé.

在这方面，我们赞赏通过世界卫生进行的努力。

À cet égard, on devrait envisager de collaborer avec les organisations sous-régionales et régionales compétentes.

在这一方面，应考虑与有关的区域和分区域一道进行作。

Étaient également présents des représentants d'institutions spécialisées, d'organisations intergouvernementales et d'organisations non gouvernementales.

出席会议的还有各专门机构、政府间和非政府的代表。

La Commission nationale des femmes est composée de différentes organisations non gouvernementales et d'organismes officiels.

国家妇女委员会由非政府和政府机构成，处理并评估各个领域中涉及到性别问题的各种活动，性别机制提供技术支持。

Les experts ont préconisé l'organisation de consultations entre les développeurs de logiciels libres et exclusifs.

建议在自由和开放源码软件和专利软件开发商之间开展协商。

Le rapport a aussi mis en relief l'évolution de l'assistance électorale fournie par l'Organisation.

报告还强调本提供的选举援助具有变动性。

Cela impose à ces organisations une responsabilité morale et juridique d'être pleinement objectives et impartiales.

这让那些承担起安全客观与公正的道德和法律责任。

Organisation des Nations Unies, Recueil des traités, vol.

联合国，《条约汇编》，第2133卷，第37245号。

Organisation de la neuvième réunion de la Conférence des Parties.

缔约方大会第九届会议的作安排。

Dès lors le Bureau recommande que les organisations concernées soient accréditées.

因此，主席团建议认可以上参加委员会会议。

Enfin, l'Organisation des Nations Unies approuverait et superviserait le processus.

最后，该建议要求联合国核可和监督这个过程。

Les organisations non gouvernementales ont d'autres moyens de présenter des informations.

非政府有其他的报告渠道。

L'UNOPS continuera d'étendre sa collaboration avec les organisations financières internationales.

项目厅将继续扩大与国际金融机构的合作。