débuter TEF/TCF

A l'appel de trois syndicats de cheminots, un movement de grève a débuté lundi soir.

响应铁路工会的号召，晚上发起了场罢工运动。

Elle a débuté le grec en seconde.

她高中始学希腊语。

Il a débuté le cours de français.

他始了法语课程。

Quand débutera la deuxième décennie du XXIe siècle?

21世纪第二个十究竟于何何月何日起始？

Beaucoup de grands comédiens ont débuté en jouant les hallebardiers.

很多大演员是从跑龙套起步的。

Et la deuxième décennie du XXIe siècle débutera donc le 1er janvier 2011.

至于21世纪第二个十，它应于20111月1日起始。

Il faudra beaucoup l'étoffer lorsque les activités débuteront en Iraq.

当在伊拉克的活动要始时，人数将要大大扩充。

Si vous débutez, il faut commencer par prononcer chaque son lentement et articuler clairement.

如果你是个学者,刚始发音的时侯要慢同时吐齿清晰.

Devrait-il y avoir des problèmes de qualité, nous allons débuter le principal client!

如有发生质量问题，我们会以顾客为主体出发！

La production a débuté l'an dernier, les vêtements accessoires, tels que les côtes.

去始生产服装辅料罗纹等。

Cette manœuvre qui a débuté dans l'après-midi prend fin à minuit.

这演习从下午始，到午夜结束。

Landoil n'a pas indiqué expressément quand les travaux contractuels ont débuté.

Landoil没有明确说明合同工程何时始的。

Nous espérons et nous pensons que les négociations débuteront d'ici peu.

我们希望并期望，谈判将于不久始。

Nous espérons que les pourparlers débuteront bientôt en vue de les réduire.

我们希望尽快展会谈，减缓紧张。

Une fois la phase du déploiement réalisée débutera l'étape du développement.

推广阶段将在展阶段完成之后始。

Le programme pilote de Kaboul a, quant à lui, débuté le 10 décembre.

在喀布尔，解除武装、复员和重返社会方案试点阶段于12月10日始。

Il est prévu que la seconde phase débute à la fin d'octobre.

第二阶段计划于10月底进行。

Son activité débute en 1969 par un service de courrier entre San Francisco et Honolulu.

1969始在火奴鲁鲁和旧金山之间始服务。

Le Président déclare que les séances débuteront à 10 heures et 15 heures précises.

主席说，会议将在上午10时和下午3时准时始。

Le seul élément qui fait aujourd'hui défaut concerne la date à laquelle débuteront les négociations.

目前唯缺乏的因素是始谈判。