……上面;Des enseignements supérieurs dans les domaines de l'informatique sont dispensés dans trois universités.
现有三所大学提供计算机科学高等教育。
...里，...内；向...,朝...:
扶手椅里人们的心中...中，处于...:
喜悦中...时候，...时期；过...后，...之后：他年轻时Des enseignements supérieurs dans les domaines de l'informatique sont dispensés dans trois universités.
现有三所大学提供计算机科学高等教育。
La corruption sévirait dans l'administration en général et dans l'appareil judiciaire en particulier.
另据报告，腐败现象整个行政部门内、特别是司法机关内猖獗成风。
Près de soixante-dix inspecteurs travaillent dans cette Direction, sur le terrain et dans les bureaux.
该机构外地和本室各部门聘用大约70名视
。
Les comités des communautés sont pleinement opérationnels dans 10 municipalités et partiellement dans 15 autres.
区委会正10个市镇有效运作，并15市镇履行部分职能。
Les avancées dans ce domaine sont inégales.
不过，人们对老龄化问题的认识日益提高，是这方面取得的一个显著成果。
Il existe également des erreurs dans la communication.
提交人来文中还有一些错误。
Ces garanties sont précisées dans les principes suivants.
下列原则阐释了这些保障。
Elles figurent en détail dans mon intervention écrite.
我的书面发言提供了详尽资料。
Nous poursuivrons dans l'avenir ces modestes efforts.
今后，我国将继续尽自己的微薄之力。
Les choses évoluent donc dans le bon sens.
因此，情况正变得越来越好。
Son bureau central est situé dans la capitale, Katmandou.
中央办事处设立于首都加德满都。
Huit cas ont été signalés dans le Bujumbura rural.
布琼布拉乡村有8个案件被举报。
La torture survient dans des lieux de détention isolés.
酷刑经常发生隔绝的拘留场所。
Le Comité renouvelle cette demande dans le présent rapport.
委会再度要求提交此报告。
Et d'autres infractions visées dans les traités internationaux.
国际条约所述的其它犯罪。
Il doit impliquer directement les parties dans ses délibérations.
它需要直接调动各方参与其讨论。
La différence a considérablement diminué dans la période considérée.
所以，这些年中，工资差别大幅度地缩小了。
Soixante-quinze délégations ont pris la parole dans ce débat.
代表团辩论中发了言。
Les coordonnateurs nationaux jouent un rôle capital dans la Conférence.
国家协调国际会议方面发挥关键作用。
Des données entomologiques étaient collectées et enregistrées dans un SIG.
收集了昆虫学信息，并将其录入了地理信息系统。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
