sur 常用词TEF/TCF专四

Les perceptions diffèrent sur l'identité des victimes et sur celle des agresseurs.

对谁是受害者，谁是犯罪者有不同的认识。

L'impact de l'épidémie sur les élèves et sur les éducateurs est aussi complexe que dévastateur.

这一大流行病给学生和教育者造成复杂和破坏性的影响。

Le débat thématique sur les armes classiques reprend.

继续关于常规武器的专题讨论。

Il porte également sur quatre questions particulièrement importantes.

报告还探讨了具有特别重要意义的四项问题。

Le PeCB répond au critère sur la bioaccumulation.

五氯苯符合生物累积率标准。

Elle s'appuie essentiellement sur des exemples concrets.

培训工作实例为基本教材。

Vous pouvez compter sur notre appui plein et entier.

我们将对您予全力支持。

Y a-t-il des observations sur le chapitre IV?

是否有人要就第四章作评论？

Cette situation avait des incidences négatives sur la sécurité transfrontière.

这种局面给跨边界的安全问题带来不利影响。

Le Gouvernement prévoit une enquête sur l'emploi cette année.

尼泊尔政府计划今年举行劳工调查。

Sa délégation peut fournir témoignages et information sur le sujet.

她的代表团可提供这方面的相关证据和信息。

Les consultations sur ces questions se poursuivent actuellement au niveau mondial.

全球关于该项补贴的讨论仍继续。

Vous pouvez compter sur notre plein appui et notre entière coopération.

他可放心，我们将提供充分的支持与合作。

L'une consiste à apprécier leur impact opérationnel sur le terrain.

一，视其业务对具体情况产生的影响。

Cette lettre avait été affichée sur le site de la Convention.

该信函已《公约》网站上公布。

Échange d'informations sur les meilleures pratiques concernant le développement durable.

交流关于可持续发展最佳做法的信息。

M. Decaux a fait une déclaration sur le sujet.

德科先生就这方面的问题发了言。

Permettez-moi de faire quelques remarques sur le travail du TPIY.

允许我简略地谈谈前南问题国际法庭的工作。

Y a-t-il des observations ou des commentaires sur ce chapitre?

是否有代表团要就本章作评论。

Les Parties se consultent sur la création d'un comité de gestion.

双方应协商设立一个管理委员会。