engager TEF/TCF专四

Dans tous ces bureaux, nous engageons actuellement du personnel serbe.

在所有这些办公室都有塞族工作人员。

L'Union européenne est pleinement engagée à relever ce défi.

欧盟充分承诺应对这项挑战。

Ni aujourd'hui, ni demain elle ne s'engagera militairement en Iraq.

无论是今天还是明天，法国都不会在伊拉克有任何军事上的介入。

Notre délégation est prête à s'engager dans ce type de coopération.

我国代表团准备进行这种合作。

C'est sur cette voie que s'engagent actuellement les États Membres.

会员国目前正在朝着这个方向前进。

Nous ne pouvons que nous engager sur cette voie avec fermeté et détermination.

我们没有选择，只能坚定不移地朝着这个方向前进。

Elle accepte de s'engager à offrir un salaire minimum à ses travailleurs.

印度接受了为工人发放最低工资的承诺。

Le Gouvernement a l'intention d'engager des forces de police supplémentaires d'outre-mer.

政府计划雇用所需更多的来自海外的警官。

Il est extrêmement important que la Commission du désarmement engage un débat de fond.

极为重要的是，裁军审议委员会应进行实质性讨论。

Les parties se sont également engagées à reconstituer les registres de naissance perdus ou détruits.

各党派还承诺重新编制毁坏或丢失的公民登记册。

Faute d'une volonté politique manifeste d'engager des réformes, la situation ne changera pas.

没有承诺进行改革的明确政治意愿，局势就不会改变。

Les poursuites judiciaires engagées contre les militants ne sont pas conformes aux normes internationales.

针对军事人员的司法诉讼程序不符合国际标准。

Il faut inciter tous les Chypriotes à s'engager plus activement dans cette voie.

应励所有塞浦路斯人更积极参与这一方面。

Il a pressé tous ses interlocuteurs de s'engager dans un véritable processus de réconciliation.

他敦促所有对话方认识到参与真正的和解进程的必要性。

Mme Laing n'a pas les moyens d'engager d'autres actions en justice.

Laing女士已没有进一步诉诸司法行的其他手段。

Les fonds supplémentaires doivent être approuvés par les donateurs avant d'engager toute dépense supplémentaire.

基金应在额外支出产生之前由各捐助人核可。

Il est donc important que les institutions nationales engagent des activités dans les deux domaines.

所以，国家机构有必要开展与这两者相关的活。

Un garçon a eu recours à un intermédiaire, après avoir vainement tenté de s'engager volontairement.

一名男孩在试图自愿参军未成之使用了经纪人。

Nous n'avons donc pas besoin de nous engager dans de nouvelles négociations dans ce sens.

因此，我们无需为这个事项参加新谈判。

A la fin du paragraphe, « de continuer » a été ajouté avant « d'engager ».

在该段的末尾，在“……参与”之前增加了“继续”一词。