associer TEF/TCF专四

Maurice est prêt à s'associer à ce groupe.

毛里求斯愿意加入该小组。

Membre fondatrice associée de l'Institut brésilien de criminologie.

巴西刑事科学研究所创始联系成员。

Nous avons néanmoins décidé de nous associer au consensus.

然而，我们决定加入协商一致意见。

La Pologne s'est associée aux opérations antiterroristes en cours.

波兰已经加入反恐怖主义的持续行动。

On compte aujourd'hui 21 stations de radiodiffusion associées à des iwis.

现在则有21个部落无线电广播台进行广播。

Y a-t-il une troisième solution qui associe ces deux options?

是否还有实现这两种待择办法可相互补充的第三种方式？

Il serait préférable de les associer dès le tout début du processus.

最好是在一开始就使非政府组织参与其中。

Nous vous invitons à vous associer à nous pour atteindre nos objectifs.

我请大家与我们一起实现我们的目标。

Nous invitons les membres du Conseil à s'associer à cet effort.

我们请安理会成员参与这一努力。

Cinq pays ont mobilisé leurs propres ressources pour s'associer à cette campagne.

已有五个国家确定了身参加这一活动的资源。

Nous encourageons tous les pays à s'associer à cette importante initiative.

我们鼓励所有国家参加这一重要行动。

Il est à espérer que de nouveaux partenaires s'associeront à ces initiatives.

他希望新的伙伴参与这些倡议。

Nous prions instamment les autres États Membres de s'associer à ces efforts.

我们敦促所有会员国加入这些努力。

Nous invitons tous les pays intéressés à s'associer à cette initiative.

我们呼吁所有感兴趣的国家加入这一努力。

L'équipe tout entière assure chaque fois la thérapie ou lui est associée.

在每一种情况下，整个小组不是作为单个治疗专家就是作为联治疗专家参与此项服务。

C'est une date à laquelle les gens associent leurs plus beaux espoirs.

这一天人们作出承诺，巩固他们最大的希望。

C'est avec optimisme que la communauté internationale s'associe à cet effort.

国际社会正本着乐观的精神加入这一努力。

Nous attendons que la communauté internationale s'associe à nous dans cet appel.

我们指望国际社会同我们一道发出这种呼吁。

Une seule profession y est associée à la femme, à savoir l'enseignement.

而女性则只有一种职业角色，那就是教师。

Ma délégation est prête à s'associer à tout consensus à cet égard.

我国代表团参与这方面达成的任何协商一致持公开态度。