féliciter TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Donc, je tiens à vous féliciter encore une fois.

这是你主席先生及其他五位主席今年开始推进的振兴裁谈会过程中的新阶段，我谨再次赞扬你们的努力。

C'est une évolution positive dont nous nous félicitons.

这是一个积极的事态发展，我们表示欢迎。

On ne peut que se féliciter de toutes ces mesures.

所有这些措施都值得欢迎。

Et enfin, nous tenons aussi à vous féliciter, Monsieur le Président.

最后，我们还要祝贺你主席先生。

Il y a tout lieu de se féliciter de ces libérations.

释放这些是非常受欢迎的一种步骤。

Monsieur Ban, permettez-moi de vous féliciter une nouvelle fois pour votre nomination.

潘先生,请允许我再次祝贺你获得任命。

Enfin, Monsieur le Président, nous voudrions à nouveau vous féliciter pour votre travail.

最后，主席先生，我们祝贺你所做的工作。 我们对你的领导自豪。

À part cela, on ne peut que se féliciter du programme de travail proposé.

除此之外，还应赞扬工作计划草案。

Il y a également lieu de se féliciter de l'augmentation des contributions volontaires.

自愿捐款的上升趋势也令振奋。

Il prévoit de maintenir ses liens, dont le tourisme mexicain ne peut que se féliciter.

它希望继续保持这种联系，因为它只会墨西哥旅游业带来利益。

Le jugement a été prononcé après de nombreux reports mais on peut néanmoins s'en féliciter.

这虽然经过了若干拖延，但毕竟是值得欢迎的进展。

C'est l'occasion pour moi de féliciter la présidence et le Bureau de cette haute instance.

我要赞扬经社理事会主席和主席团。

Je vous en félicite, Monsieur le Président.

它使所有会员国都能够摸清委员会的脉搏并对其出色工作进行评价；主席先生，我要为此向你表示祝贺。

Nous félicitons les six Présidents de leurs efforts.

我们赞扬这六主席的努力。

Nous nous félicitons des événements positifs survenus ailleurs.

我们欢迎其它地区的积极事态发展。

Elle félicite les auteurs du projet de résolution.

她对决议草案的起草表示祝贺。

Nous nous félicitons de l'accord de cessez-le-feu.

我们对停火协定表示热烈欢迎；这是一个积极的进展。

Nous le félicitons et nos voeux l'accompagnent.

我们祝贺他，祝他一切顺利。

Nous félicitons aussi chaleureusement les membres du Bureau.

我们还要向主席团成员表示热烈祝贺。

Je me félicite grandement de cette pression diplomatique.

我非常欢迎所有这些外交压力。