v. t. indir. 1. [古]讨论, 辩论; 争吵, 争论: disputer d'une question avec qn 同某人辩论一个问题 disputer contre qn 和某争吵 Des goûts et des couleurs, il ne faut pas disputer. [谚]各有所好。
2. [书]不相上下, 相媲美, 匹敌: ces deux camarades disputent d'ardeur. 这两个同志的干劲不相上下。 le disputer à qn en …(在某方面)和某人不相上下, 和某人相媲美
v. t. dir. 1. 争夺, 夺取: disputer qch à qn 和某人争夺某物 disputer le terrain 寸土不让, 寸土必争; [转] 寸土不让 disputer un match 举行比赛
2. [俗]责备, 骂 Tu es en retard, tu vas te faire disputer. 你迟到了,你要受责骂了。
se disputer v. pr. 1. 争吵, 吵架: Ils n'arrêtent pas de se disputer. 他们吵个不停。
2. [体](比赛)进行, 举行: Le match s'est disputé hier à Shanghai. 比赛昨天在上海进行。
3. 争夺, 抢夺: animaux qui se disputent une proie 争夺捕获物的野
常见用法 si je rentre tard, je vais me faire disputer 我回去晚了,就会受到责怪 le match se disputera à Marseille 比赛将在马赛进行