remercier TEF/TCF常用专四

Encore une fois, je remercie sincèrement le Conseil.

我再次热烈地向安理会表示谢。

Que l'OSCE soit aussi plus particulièrement remerciée pour la bonne organisation du scrutin.

我们还想谢欧安组织有效地组织这次投票。

Permettez-moi à cet égard de remercier le Secrétaire général de son importante déclaration.

我还想谢秘书长的要发言。

Nous remercions le Conseil de cette résolution.

我们谢安理会通过了这项决议。

Nous les en félicitons et les remercions.

我们向他们表示祝贺和谢。

Nous les remercions de leurs précieux efforts.

我们谢它们的宝贵努力。

Je les remercie tous deux de leur intervention.

我们同他们一样对这个问题具有紧迫和采取行动的意愿。

Nous les remercions donc de leur dévouement professionnel.

我们谢他们的职业献身精神。

Nous les remercions tous de leurs précieuses contributions.

我们要谢他们每一个人所做的出色贡献。

Nous souhaitons donc le remercier et l'encourager.

因此，我们要谢他并鼓励他。

Je tiens à remercier chacun pour son amitié.

我要谢你们、谢你们大家所给予的友谊。

Les délégations ont remercié le Bureau du travail accompli.

各代表团谢人类发展报告处的工作。

Je remercie également le Secrétaire général pour sa déclaration.

我还要谢秘书长的发言。

Je tiens à remercier les donateurs de leur soutien.

我谨对捐助国提供的支助表示谢。

Je les remercie d'avoir accepté cette lourde responsabilité.

我非常谢他们愿意承担这项繁的任务。

Le Groupe remercie de sa coopération le Gouvernement libérien.

本小组对利比里亚政府提供协助表示谢。

Elle a remercié le bureau actuel de son travail.

主席对履行机构现任主席团的工作表示谢。

Nous vous remercions également d'avoir organisé ce débat.

我们还谢你组织这次辩论。

Je voudrais remercier l'Envoyé spécial Gambari de son exposé.

我要谢甘巴里特使的情况通报。

Je le remercie également pour ses aimables paroles de bienvenue.

我还谢他的友好的欢迎词。