finances

Mes finances sont au plus bas .

我的经济情况极不好。

Depuis la dernière migration, nos finances sont plus basses que jamais .

自从去年移民，我们的财状况比以往都低。

Impliqué dans la production, des ventes, des finances et de nombreuses autres industries.

涉及生产、销售、金融等诸多行业。

Pristina aura pleins pouvoirs sur ses finances (fiscalité, recettes publiques, etc.).

普里什蒂纳将对其财（税收、公共收入等）拥有全权。

Le Ministre des finances (qui supervise la Direction des douanes et des finances).

财部长（作为海关和金融管理监管人）。

Elle était toutefois tributaire des finances de la Trésorerie, dont les ressources étaient limitées.

然而，它依靠财部拨款，但财部拨款有限。

L'assistant d'équipe s'occuperait, pour le Comité 1540, de l'administration, des finances et du soutien logistique.

请设小组助理，以便为1540委员行、财务和后勤支助职能。

Rapport et recommandations de la Commission des finances.

财务委员的报告和建议。

La Commission des finances à été réactivée et renforcée.

已经重新设立并加强了财委员。

Deux assistants (finances) (Volontaires des Nations Unies) (postes nouveaux).

两名财务助理，联合国志愿人员（新设员额）。

Le Service des douanes érythréen relève du Ministère des finances.

厄立特里亚的海关署隶属于财部。

Ces activités sont réglementées et supervisées par le Ministère des finances.

金融部门由财部管理和监督。

Le Ministère des finances établit annuellement des statistiques en la matière.

财部每年收集这方面的统计数字。

Il faut améliorer la gestion des finances et des dépenses publiques.

公共财和府开支的管理需要改善。

L'assistant aux finances rendra compte au fonctionnaire d'administration régional.

该财务助理将向地区行干事报告。

La situation des finances publiques de la Guinée-Bissau demeure très précaire.

几内亚比绍的公共财状况仍然非常薄弱。

Les fonctions de fonctionnaire des finances étaient assurées par du personnel temporaire.

财务干事的职责以前是由临时雇用的一名工作人员履行的。

Le Ministre des finances préside le Comité de gestion de la trésorerie.

财部长是现金管理委员的主席。

Le Président du Groupe d'experts sur les finances a fait une déclaration.

财问题专家工作组主席发了言。

En outre, on ne saurait réduire le développement à une question de finances.

而且，不能将发展简化为资金一个方面。