commissions

1.Le contrat interdisait en effet les commissions , sous peine de remboursement.

合同禁止收取佣金，但要报销。

2.Votre salaire inclut-il des primes ou des commissions?

您工资里包括奖金或补助吗？

3.Les problèmes étaient résolus par les commissions compétentes.

问由各主管委员会解决。

4.Cet argument vaut aussi pour les commissions régionales.

区域委员会也可以这样做。

5.La situation est particulièrement préoccupante dans les commissions régionales.

各区域委员会尤其令人堪忧。

6.Première Réunion ministérielle conjointe des commissions OSPAR et HELCOM.

第一次赫尔辛基/奥巴委联合部长级会议。

7.La Constitution stipule que le Riigikogu crée des commissions.

《宪法》规定，议会内可以组成委员会。

8.Aucune invitation n'a été reçue des commissions économiques.

从未收到各经济委员会邀请。

9.Nous invitons les autres commissions régionales à en faire autant.

我们鼓励其他区域委员会仿效这种做法。

10.Elle a examiné ensuite les recommandations présentées par les commissions.

会议讨论了这些委员会提交建议。

11.La Réunion d'experts fera donc rapport aux deux commissions.

因此，专家会议将两个委员会都提出报告。

12.Des réunions similaires sont prévues pour les autres commissions régionales.

其他区域委员会也计划举行类似会议。

13.Il n'est pas respecté dans les commissions récemment créées.

在新成立委员会没有看到这个目标。

14.Des femmes ont participé aux travaux de toutes les commissions parlementaires.

妇女参与了所有议会委员会工作。

15.Les résultats de cette initiative seront communiqués aux autres commissions régionales.

这一工作成果将与其他区域委员会共享。

16.Une coopération plus poussée s'avérait souhaitable entre les commissions régionales.

他促请各区域委员会之间进一步合作。

17.Le principal instrument pour cela sont les commissions spéciales d'enquête.

其主要手段就是特别调查委员会。

18.Nous pouvons présider ces commissions mais c'est eux qui agissent.

主席可能是我们，但实际工作是他们做。

19.L'organisation de ces réunions devra être confiée aux commissions régionales.

举办此种会议应当是各区域委员会责任。

20.La Commission voudra peut-être resserrer ses liens avec les autres commissions techniques.

委员会不妨加强其与其他职司委员会联系。