insérer TEF/TCF专八

1.Commuter le jouet à la position "OFF" avant d'insérer des batteries.

安装电池时，请将玩具上的电源开关拨到“OFF”（关）的位置。

2.Enfin, si vous enlevez le tag que j'ai inséré, ne le prenez pas de sens.

最后，如果您取出我插入的标签，那就没有意义了。

3.Le pallier en bronze inséré dans le tube d'étambot avant collage.

对症下药，青铜插入在严峻管之前，拼贴。

4.Leurs contributions ont été insérées dans divers documents pertinents.

这些成员的投入均已分别列入各项相关文件。

5.Les explications correspondantes seraient également insérées dans le Guide.

《指南》将通过讨论对这一提法予以支持。

6.Les dispositions voulues ont été insérées dans le Manuel des achats.

相关条款已列入《采购手册》。

7.S'il y a lieu, les observations additionnelles des délégations seront insérées.

将附上各代表团的其他评论意见。

8.Le projet d'article 89 a été inséré en réponse à cette demande.

第89条草案就是响应该项请求而插入的。

9.Le terme « sexe » y a été inséré en vertu d'un amendement récent.

最近对这一条款进行了修正，加入了“性别”一词。

10.Les ajouts à insérer dans le texte existant sont libellés en caractères gras.

在原有文字插入的文字将以粗体显示。

11.Il s'agit d'une nouvelle disposition à insérer après l'article 14.

这是一项拟插入第14条之后的新条文。

12.Un paragraphe concernant le règlement intérieur sera inséré après un exposé du Secrétariat.

在听取秘书处通报情况之后，将有一段关于议事规则的内容。

13.La recommandation 1 sera donc insérée ici dans la version finale du Guide. ]

因此，在指南的终稿，将在此处插入建议1]。

14.Le Groupe de travail voudra peut-être examiner les éléments à insérer dans cette clause.

工作组似宜审议这一条款拟载列的目的。

15.Des points de suspension «  » ont été insérés, le cas échéant, pour éviter les répétitions.

在适当之处加插省略号“……”以避免重复案文。

16.Le mot “exceptionnellement” a été inséré après les mots “le tribunal arbitral peut”.

已将“在例外情形下”这几个字放在了“仲裁庭可”这几个字之后。

17.Indicateur b), après le mot « recommandations », insérer les mots « acceptées et ».

在绩效指标(b)，在“采纳的”一词前加上“受和”。

18.La Commission a confirmé cette interprétation et a décidé de l'insérer dans le Guide.

委员会确认了这一谅解，并决定应将其列入指南。

19.Les mots « opérateurs de traitement de texte » ont été insérés ultérieurement par le Secrétariat.

“文本处理员”一词是秘书处后来插入的。

20.Or je remarque que votre demande ne s'insère pas dans le cadre de votre compétence.

然而，我注意到你的要求已超越你的职权。