interne TEF/TCF

J'insiste sur le fait que les problèmes sont internes au pays.

我要强调指出，这些都是阿富汗境内问题。

Des évaluations périodiques internes et externes de cette fonction sont également exigées.

该协会标准还规定进行定期内部和外部评估。

Actuellement, la Commission assure le financement de deux postes d'auditeur interne.

目前为委员会指派了两名内部审计员，并由委员会提供经费。

Une hémorragie cutanée interne a été relevée au côté droit du thorax.

经查，他右胸部有内层皮肤出血。

Qui plus est, un service consultatif interne pour la protection physique est en place.

此外还有一个国内实物保护咨询服务处。

En Israël, les décisions des tribunaux internes n'affectent que le droit interne.

以色列国内法院裁决只服从国内法。

Les procédures du Fonds sont actuellement modifiées pour répondre aux besoins financiers internes des organismes.

目前正在为满足机构内部财务要求而调整基金各个程序。

Ces conventions et protocoles font donc partie intégrante de l'ordre juridique interne de Madagascar.

这些公约是马达加斯加国内司法体系一个组成部分。

Veuillez donner des éclaircissements sur le statut de la Convention dans l'ordre juridique interne.

请阐明《公约》融入国内法律体系状况。

Il risque aussi d'avoir un effet préjudiciable sur le nouveau système de justice interne proposé.

这还有可能对提议新建内部司法系统造成不利影响。

Le rapport indiquait qu'il était possible d'améliorer la coordination aussi bien interne qu'externe.

该报告指出，在内部和外部协调方面都还有改善余地。

À l'AIEA, l'interprétation qui était assurée en interne est actuellement confiée à l'ONUV.

原子能机构口译工作过去由内部来做，但现在外包给维也纳办事处。

L'Irlande a renvoyé aux informations qu'elle avait fournies au sujet des règles juridiques internes.

爱尔兰对照提及国内立法资料。

Ces déplacés internes sont aussi appelés des « réfugiés nationaux » ou encore des « déplacés internes ».

这种境内流离失所者被称为“国内难民”或“境内流离失所者”。

Cette situation constitue un manquement des contrôles internes.

这种情况构成了对内部控制违反。

Elle est actuellement secouée par 16 conflits internes.

目前其境内仍发着16起内部冲突。

Cette dernière question relève toutefois du droit interne.

然而，后一个问题属于国内法范畴。

Renforcer ses capacités internes dans les domaines stratégiques.

加强战略领域内部能力。

Tous les recours internes auraient ainsi été épuisés.

在此情况下，据称，所有国内补救办法都已用尽。

Procédures de contrôle internes dans l'ensemble du système.

依靠进行审计，以求对这个系统行使控制。