intérieur TEF/TCF专四

Les Balkans doivent devenir européens de l'intérieur.

我们巴尔干地区必须从内部成为欧洲一部分。

Elle doit venir de l'intérieur des sociétés concernées.

相反，和解必须源于有关社会内部。

Nous y voyons l'action de forces aussi bien intérieures qu'extérieures.

我们看到国内外势力参与了这些活动。

C'était le moyen d'attirer les ressources financières intérieures et internationales.

这将有助于吸引国内和国际资金。

Qui plus est, des disparités considérables existent à l'intérieur même des pays.

甚至在各国内部，“数字鸿沟”也相当大。

Les grossesses précoces représentent un redoutable défi, notamment à l'intérieur des terres.

少女怀孕构成一项主要挑战，特别是在内地。

Un vrai développement social exige des sociétés qui sont fortes de l'intérieur.

真正社会发展要求社会从里到外地强大起来。

Il se pourrait qu'ils aient aussi frappé à l'intérieur du Rwanda.

联攻派（民兵）有可能还攻进了卢旺达本身。

Des ministres et le Premier Ministre se sont rendus à l'intérieur du pays.

政府部长和总理访问了几内亚比绍内地。

Des services aériens intérieurs et des vols charters assurent la liaison entre les îles.

开曼群岛各岛间有国内班机和包租务。

Aujourd'hui, la plupart des guerres se livrent à l'intérieur d'États en déroute.

今天，大多数战争在失败国家中进行。

Ils sont à présent 1,4 million de plus à l'intérieur et autour du Darfour.

现在，达尔富尔地区及其周围又多了140万这样受害者。

Les opérations d'emprunt public sur les marchés financiers intérieurs étaient à pratiquer avec prudence.

政府从国内资本市场上借贷应小心从事。

Elle se déroule également à l'intérieur de la plupart des pays ou régions susmentionnés.

上述国家或地区也大多发生内部贩卖情况。

On constate également des inégalités à l'intérieur même des systèmes de soins de santé.

保健制度也存在不平等现象。

L'épargne intérieure devrait, à long terme, être la source principale de l'investissement intérieur.

从长远看，国内储蓄应当是国内投资主要来源。

De grosses inégalités de revenus persistaient à l'intérieur des pays et entre les pays.

在国内和在国家间持续存在高度收入不均。

Les menaces provenant de l'intérieur sont aussi dangereuses que celles provenant de l'extérieur.

来自内部威胁和外来威胁同样危险。

Certes mon pays est situé à l'intérieur des terres, et ne dispose pas de littoral.

当然，我国是一个内陆国，没有海岸。

La traite peut avoir une dimension internationale ou être pratiquée à l'intérieur d'un pays.

贩卖可以是跨国界，也可以是在国内边界内。