maire TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Le maire les a mariés lundi.

市长周一为他们主持了婚礼。

Le maire jouit d'un grand prestige dans cette ville.

市长在这座城市拥有很高威望。

Le maire veut donner un nouveau visage à sa ville

市长给城里换上新风貌。

Je viens vous voir non pas en tant que maire,mais en tant que voisin .

en tant que :作为：eg.我不是作为市长仍然作为邻居来看您旳。

Le maire de cette commune est socialiste.

这个市镇市长是个社会党人。

Mon père est maire.Mon frère est masseur.

我父亲是市长,我兄弟是按摩师.

Comme disait le maire , ce problème reste a résoudre.

正如市长所言,这一问题尚待解决。

Le maire est atterré devant l'ampleur des dégâts.

损害程度之大使得市长都感到震惊。

Comment le Gouvernement peut-il contredire le maire?

政府怎么能够同市长唱反调？

Un quart de tous les maires étaient des femmes.

在所有市长中，有四分之一是妇女。

Le maire a félicité les pompiers d'avoir montré tant de courage.

市长赞扬了那些表现出如此勇气消防们。

"C'est le réveil de la Belle endormie", a déclaré solennellement Alain Juppé, le maire de Bordeaux.

波尔多市长阿兰·朱佩庄重地宣布：“这是睡美人苏醒。”

La personne visée par l'attentat était le maire de Douchanbé.

爆炸谋害对象是杜尚别市长。

11.Vous n'aurez qu'à les faire réchauffer pendant le discours du maire.

您只要在市长讲话时候将它们重新加热一下。

Tous les conseils municipaux doivent élire un maire adjoint parmi leurs membres.

所有会必须从自己中选出一名副市长。

Chaque conseil municipal est dirigé par un maire et composé de conseillers élus.

每个市会由市长和民选领导。

Bertrand Delanoë, actuel maire de Paris, avait opté en 2003 pour le mouton, moins impressionnant.

现任巴黎市长，就是在2003年借助一只绵羊成功上位。

Ce maire n’est bien sûr pas élu, mais nommé par le préfet de la Meuse.

这个市长显然不是经过民选正常途径当选，而是由默兹省长直接任命。

Soixante treize des 434 maires du pays sont des femmes, soit environ 17 %.

现在挪威434位市长中有73位是妇女，大约占17%。

Il existe 23 femmes maires en El Salvador, représentant 9 % des maires du pays.

在萨尔瓦多有20名女市长，占内市长人数9%。